德國(guó)勒沃庫(kù)森2018年6月8日電 /美通社/ -- 拜耳于本周四成功完成對(duì)孟山都的收購(gòu)。從現(xiàn)在開(kāi)始，拜耳將是孟山都公司的唯一股東，因此這家美國(guó)公司的股票不會(huì)再在紐約證券交易所交易。孟山都的股東將獲得每股128美元的現(xiàn)金。摩根大通（J.P. Morgan）已協(xié)助拜耳支付了購(gòu)買(mǎi)價(jià)款。收購(gòu)孟山都是拜耳歷史上較大的一筆交易。根據(jù)美國(guó)司法部批準(zhǔn)所附條件的要求，孟山都與拜耳的合并將于拜耳完成向巴斯夫的業(yè)務(wù)剝離后開(kāi)始。整合工作預(yù)計(jì)將在大約兩個(gè)月后開(kāi)始。
“今天是不平凡的一天：對(duì)我們的客戶即世界各地的種植者來(lái)說(shuō)，我們將能夠幫助他們獲得更好的收成；對(duì)我們的股東來(lái)說(shuō)，此次交易有創(chuàng)造巨大價(jià)值的潛力；對(duì)于消費(fèi)者甚至全社會(huì)來(lái)說(shuō)，我們能更好地協(xié)助全球種植者以可持續(xù)的方式生產(chǎn)更健康、易負(fù)擔(dān)的食品。作為農(nóng)業(yè)創(chuàng)新引擎，我們?yōu)槿騿T工提供具有吸引力的工作和發(fā)展機(jī)會(huì)，”拜耳管理委員會(huì)主席沃納·保曼（Werner Baumann）表示?！拔覀兊目沙掷m(xù)發(fā)展目標(biāo)與我們的財(cái)務(wù)目標(biāo)同等重要。我們要肩負(fù)起農(nóng)業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者應(yīng)負(fù)的重任，同時(shí)我們要與社會(huì)開(kāi)展深入的對(duì)話。”
“今天收購(gòu)的圓滿完成代表我們向農(nóng)業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者的目標(biāo)邁出了重要的一步，這將幫助種植者提高生產(chǎn)效率，實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展，最終使我們的地球家園和消費(fèi)者獲益，”即將離任的孟山都董事長(zhǎng)兼CEO休·格蘭特（Hugh Grant）表示?！拔覟槊仙蕉歼x擇的道路感到十分驕傲，合并后的公司將推動(dòng)整個(gè)現(xiàn)代農(nóng)業(yè)的發(fā)展，對(duì)此我深表期待?！?/p>
整合開(kāi)始后，拜耳管理委員會(huì)成員康德（Liam Condon）將擔(dān)任合并后的作物科學(xué)事業(yè)部負(fù)責(zé)人。在整合開(kāi)始前，孟山都將獨(dú)立于拜耳運(yùn)營(yíng)。
拜耳前瞻性聲明
本通訊稿中包含的某些聲明可能構(gòu)成了“前瞻性聲明”。實(shí)際結(jié)果可能與前瞻性聲明中的這些預(yù)計(jì)或預(yù)測(cè)存在重大差異。可能造成實(shí)際結(jié)果存在重大差異的因素包括以下：交易時(shí)間的不確定；存在合并后在預(yù)期的時(shí)間內(nèi)雙方無(wú)法實(shí)現(xiàn)預(yù)期的協(xié)同效應(yīng)和運(yùn)營(yíng)效率的可能，或者孟山都運(yùn)營(yíng)根本無(wú)法成功地整合到拜耳運(yùn)營(yíng)中；此類整合可能比預(yù)料的更加艱難、耗時(shí)或耗資；交易后的收入可能沒(méi)有達(dá)到預(yù)期要求；交易后的運(yùn)營(yíng)成本、客戶流失和業(yè)務(wù)中斷（包括但不限于難以維系員工、客戶、顧客或供應(yīng)商關(guān)系）可能超出預(yù)期；保留孟山都某些核心員工；由于交易的進(jìn)行管理層的重心沒(méi)有放在持續(xù)性業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)上帶來(lái)的相關(guān)風(fēng)險(xiǎn)；交易完成條件可能沒(méi)有滿足，或者在預(yù)期的條件或預(yù)期時(shí)間內(nèi)可能沒(méi)有獲得交易所需的監(jiān)管審批；雙方滿足合并時(shí)間限制、完成和會(huì)計(jì)及稅務(wù)處理的能力；拜耳承擔(dān)的交易相關(guān)債務(wù)的影響以及拜耳債務(wù)評(píng)級(jí)的潛在影響；拜耳和孟山都的業(yè)務(wù)合并效應(yīng)，包括合并后公司的未來(lái)財(cái)務(wù)狀況、運(yùn)營(yíng)結(jié)果、戰(zhàn)略和計(jì)劃；孟山都向美國(guó)證券交易委員會(huì)（“SEC”）提交的截止2017年8月31日財(cái)年的10-K表年度報(bào)告以及孟山都向美國(guó)證券交易委員會(huì)提交的其它文件中詳細(xì)說(shuō)明的其它因素，可登錄http://www.sec.gov 和孟山都網(wǎng)站 www.monsanto.com 獲取；以及拜耳公開(kāi)報(bào)告中談及的其它因素，可登錄拜耳網(wǎng)站 www.bayer.com 獲取。拜耳與孟山都對(duì)于本通訊稿信息更新均不承擔(dān)任何責(zé)任，除非法律另行規(guī)定。溫馨提示讀者，切勿過(guò)分依賴這些前瞻性聲明，這些聲明僅代表本通訊稿發(fā)表之日前的觀點(diǎn)。
