前路透記者：中國媒體輸在哪？

不管你愿不愿意承認，在對馬航失聯(lián)報道的這場新聞戰(zhàn)中，中國媒體與CNN、美聯(lián)社、路透社、《紐約時報》、法新社等百年老店相比，差距明顯。

路透社大中華區(qū)前首席記者陽歌為《上海觀察》撰文，介紹他的老東家如何獲取一手獨家新聞。其中不少觀點，值得國內媒體人思考。

失聯(lián)的馬來西亞航班MH370之所以如此牽動人心，是因為該航班本應飛往北京，加上239名乘客及機組人員中，超過半數(shù)為中國人。然而，盡管中國對該事件高度關注，中國媒體卻幾乎完全依靠外國媒體獲得事件的最新細節(jié)，然后才發(fā)表官方信息。

每天，路透社、美聯(lián)社和美國有線電視新聞網(wǎng)(CNN)等國際知名媒體總是先披露一個事件版本的最新細節(jié)，不久后又宣布事件的調查出現(xiàn)了離奇的逆轉。

看到這些，也許有人會奇怪，為什么中外媒體的表現(xiàn)如此迥異。但作為一個與中國記者有著豐富合作經(jīng)驗的前路透社記者，我對此情形毫不吃驚。

一份全國性報紙于本周一發(fā)表的一則報道，是典型的中國媒體“原創(chuàng)”新聞稿。該報道囫圇吞棗地摘錄外國媒體挖掘的重大最新特訊，偏重事件的細枝末節(jié)。雖然報道內容很有意思，但主要是回顧性的信息——都是3月8日馬航失聯(lián)后數(shù)天，馬來西亞發(fā)布的不實報道和錯誤信息。

這類報道反映出，馬來西亞發(fā)布新信息之低效。同時，此類報道還凸顯出中國媒體通過自身渠道獲得信息的能力不足。

當然，中國并非缺乏自己的全球媒體。新華社作為中國媒體的突出代表，在世界各地擁有幾十個辦公處，有數(shù)百名記者編輯為其工作。但即便擁有遍布全球的規(guī)模，恕我直言，新華社及其它中國主要媒體，仍與路透社、《紐約時報》和《金融時報》等國際媒體相去甚遠。

我在西方曾做過將近20年的記者，其中有超過一半時間是在路透社工作。在那里，我逐漸認識到建立消息來源的人脈、贏得消息提供者的信任是記者最大的挑戰(zhàn)，同時也是最大的資本。建立人脈不僅需要時間，還需要許多因素。

首先，你必須走出去，認識對的人。這往往需要你參加會議與活動，盡管這些活動可能不會成為你發(fā)文報道的原材料。這種做法在路透社相當平常，為了鼓勵人脈構建，路透社給記者們報銷在建設新聞來源過程中所花費的出租車費、餐費和其他開支。

相較于報道的數(shù)量，路透社更看重質量，它沒有每日交稿的定額，免除了記者的壓力。

與路透社形成鮮明對比的是，大多數(shù)中國媒體對他們的記者要求極其嚴格，卻十分摳門。大多數(shù)記者不能報銷參加活動的費用，即便獲得了消息來源。于是，許多中國記者被鼓勵去挑選那些能提供豐厚紅包的活動——這樣的做法也許會讓他們多賺點錢，但卻鮮少能建立起與優(yōu)秀新聞來源的聯(lián)系。

由于會議一般提供不了可構成新聞報道的材料，因而記者也賺不到稿費，而中國記者的報酬大部分來自其文章發(fā)布后所得的稿費。這樣的制度，降低了記者尋找新消息來源的積極性。

保護消息來源也非常重要，畢竟官員們都不想因為透露敏感信息而惹禍上身。因此，路透社有嚴格的政策，允許報道敏感事件的文章采用匿名消息來源，同時該政策要求記者們把消息來源是誰告訴他們的編輯。

這樣一來，編輯可以判斷消息來源是否足夠可靠，能否作為報道的基礎，同時不透露消息來源的真實姓名。

其次，必須避免偏頗，這是路透社和大多數(shù)主要媒體的中心原則。顯然，完全避免偏頗幾乎不可能，但是路透社的記者受過訓練，他們一直盡可能追求公平，展現(xiàn)事件全貌。相比之下，許多人認為中國媒體，特別是中央媒體，政治正確往往比報道的公正平衡更為重要。

以上偏見，可能會使中國媒體的可信度受損，因為讀者們不相信他們讀到的是真實的事件。這種看法，也使得重要消息提供者不愿意與中國的記者交談，因為他們害怕自己提供的消息會為了“顧全大局”而被任意篡改。

這樣的抗拒心理，可能正是中國媒體無法從馬來西亞官方獲得消息的一大原因，因為他們擔心自己所說的話會為了適合中國的意圖而被篡改。

最后一點也很重要，路透社等主要媒體的新聞搜集團隊都吸納當?shù)厝瞬艙沃匾蓡T。我所工作過的每一個路透社站點，至少一半記者是當?shù)厝耍袝r比例甚至更高。吸納當?shù)赜浾邔τ趫蟮喇數(shù)匦侣勚陵P重要，因為他們不僅了解當?shù)?，而且還有文化和語言優(yōu)勢，這往往能讓當?shù)氐男畔⑻峁┱咴谂c他們交談時感到更加自在。

相比之下，雖然中國媒體駐外機構已經(jīng)開始雇用一些當?shù)芈殕T來協(xié)助進行每日的新聞搜集，但眾所周知，其海外駐點的大多數(shù)記者還是中國人。

所以，鑒于中國媒體有面臨如此多的障礙：缺乏消息來源、缺乏信任以及缺乏當?shù)毓蛦T，中國記者在MH370失聯(lián)事件中未能斬獲多少一手可靠信源也就不足為奇了。

來源：上海觀察（微信公眾號：shobserver）

作者：陽歌

編譯：劉靜雯