明尼蘇達(dá)州圣保羅2014年5月1日電 /美通社/ -- 北美領(lǐng)先的農(nóng)場(chǎng)主合作社和全球性能源、谷物與糧食公司 CHS Inc. (NASDAQ: CHSCP, CHSCO, CHSCN) 今天宣布，該公司就與位于英格蘭倫敦的 Sinav Limited 達(dá)成完全收購(gòu)其股份的協(xié)議，其中包括位于伊利諾伊州羅謝爾且年產(chǎn)量達(dá)1.33億加侖的乙醇廠 Illinois River Energy。
由于所有條件均已滿足，這筆交易預(yù)計(jì)于6月完成。
CHS 執(zhí)行副總裁兼其農(nóng)業(yè)部門首席運(yùn)營(yíng)官 Mark Palmquist 表示：“Illinois River Energy 是一家頂級(jí)的乙醇廠，位于戰(zhàn)略性發(fā)展區(qū)域且交通便利，這將通過(guò)拓展谷物生產(chǎn)、增加可再生燃料加侖容量和蒸餾谷物副產(chǎn)品來(lái)增加我們農(nóng)場(chǎng)主的價(jià)值。”
CHS 通過(guò)1400家 Cenex 品牌零售石油專營(yíng)店向美國(guó)的能源客戶銷售可再生燃料，并代表美國(guó)20多家乙醇廠在全球范圍內(nèi)出售干酒糟及其可溶物 (DDGS)。
Illinois River Energy 首席執(zhí)行官 Richard Ruebe 則表示：“在 CHS 自 Illinois River Energy 于2006年開(kāi)展運(yùn)營(yíng)起成為我們的乙醇營(yíng)銷商，我們與其建立了牢固的業(yè)務(wù)合作關(guān)系。目前，我們期待正式加入 CHS 并為作為乙醇、干酒糟及其可溶物和玉米酒糟生產(chǎn)商的全球性合作社新增價(jià)值?！?/p>
CHS Inc.（網(wǎng)址：www.chsinc.com） 是美國(guó)領(lǐng)先的全球性農(nóng)場(chǎng)主農(nóng)業(yè)綜合企業(yè)、分銷商和合作社。CHS 在能源、谷物和糧食方面開(kāi)展多樣化經(jīng)營(yíng)，致力于幫助其客戶、農(nóng)場(chǎng)主和其他利益相關(guān)者通過(guò)其國(guó)內(nèi)及全球經(jīng)營(yíng)來(lái)發(fā)展業(yè)務(wù)。作為《財(cái)富》(Fortune) 100強(qiáng)公司，CHS 提供能源、農(nóng)作物營(yíng)養(yǎng)元素、谷物營(yíng)銷服務(wù)、動(dòng)物飼料、糧食與糧食原料，以及包括保險(xiǎn)、金融和風(fēng)險(xiǎn)管理服務(wù)在內(nèi)的業(yè)務(wù)解決方案。該公司經(jīng)營(yíng)石油提煉/管道業(yè)務(wù)，并且生產(chǎn)、銷售和分銷 Cenex® 品牌的精煉燃料、潤(rùn)滑油、丙烷和可再生能源產(chǎn)品。
Ascendant Financial Partners 擔(dān)任 Sinav 的獨(dú)家并購(gòu)顧問(wèn)。Ascendant 是一家領(lǐng)先的商務(wù)與金融咨詢公司，致力于為農(nóng)業(yè)綜合企業(yè)、糧食和可再生能源行業(yè)的客戶提供服務(wù)。Ascendant Financial Partners 是經(jīng)美國(guó)金融業(yè)監(jiān)管局 (FINRA) 登記的經(jīng)紀(jì)商/經(jīng)銷商。
