omniture

網(wǎng)易公司公布2007年第四季度及年度未經(jīng)審計財務(wù)業(yè)績

2008-02-21 02:15 3348


北京2月21日電 /新華美通/ -- 中國領(lǐng)先的互聯(lián)網(wǎng)技術(shù),在線游戲服務(wù)提供商網(wǎng)易 (Nasdaq: NTES),今天宣布了公司截止到2007年12月31日的第四季度及年度未經(jīng)審計財務(wù)業(yè)績。

(Logo: http://ibiyou.cn/sa/200611141244.jpg )

網(wǎng)易公司首席執(zhí)行官兼董事丁磊先生說:“在2007年即將結(jié)束之際,《夢幻西游 Online》較高在線人數(shù)又創(chuàng)歷史新高,為2007年劃上了完美的句點。我們相信產(chǎn)品不斷的多樣化,包括重點專注于道具收費(fèi)游戲以及積極尋找戰(zhàn)略性代理游戲,這些舉措將會使我們吸引更大批的游戲玩家,在2008年乃至以后進(jìn)一步鞏固我們在中國 MMORPG 游戲市場的領(lǐng)先地位?!?

丁磊先生接著說,“我們對內(nèi)容的改進(jìn)和電子郵箱與博客的成功整合非常滿意,這讓我們鞏固并提升網(wǎng)易網(wǎng)站的瀏覽量,為提高廣告收入提供穩(wěn)固的平臺。當(dāng)世界把關(guān)注的焦點投到北京2008年奧運(yùn)會,我們會繼續(xù)專注于占領(lǐng)市場份額,利用市場創(chuàng)新精神爭取更多的商機(jī)。”

2007年第四季度財務(wù)業(yè)績

2007年第四季度總收入達(dá)6.22億元人民幣(8,530萬美元),上一季度和去年同期分別為5.71億元人民幣(7,830萬美元)和5.40億元人民幣(7,410萬美元)。

2007年第四季度在線游戲服務(wù)收入達(dá)5.07億元人民幣(6,950萬美元),上一季度和去年同期分別為4.69億元人民幣(6,420萬美元)和4.52億元人民幣(6,190萬美元)。

2007年第四季度廣告服務(wù)收入達(dá)9,810萬元人民幣(1,340萬美元),上一季度和去年同期分別為8,550萬元人民幣(1,170萬美元)和7,210萬元人民幣(990萬美元)。

2007年第四季度無線增值服務(wù)及其它業(yè)務(wù)收入為1,700萬元人民幣(230萬美元),上一季度和去年同期分別為1,690萬元人民幣(230萬美元)和1,660萬元人民幣(230萬美元)。

2007年第四季度的毛利潤為4.88億元人民幣(6,690萬美元),上一季度和去年同期分別為4.42億元人民幣(6,060萬美元)和4.57億元人民幣(6,260萬美元)。毛利潤的環(huán)比增長主要是因為游戲和廣告收入的增長。游戲收入的增加部分是因為《大話西游3》在9月中正式運(yùn)營,為第四季度帶來了整季的收入。同時因為國慶長假和圣誕節(jié)這兩個游戲高峰時段,《夢幻西游 Online》和《大話西游 Online II 》的收入也有所增加。毛利潤的同比增長主要是因為《夢幻西游 Online》的收入在第四季度持續(xù)增長,較高在線人數(shù)又創(chuàng)新高,達(dá)到150萬人。由于公司不斷改進(jìn)內(nèi)容,并將電子郵箱和博客的成功整合,得以提高瀏覽量并提供了更多新的具有附加值的廣告空間,2007年第四季度的廣告收入較上一季度和去年同期都有所增加。

2007年第四季度在線游戲的毛利率為90.7%,上一季度和去年同期分別為89.4%和90.3%。毛利率的環(huán)比增長主要是由于在線游戲收入的增加,同時成本保持穩(wěn)定。與去年同期相比,在線游戲毛利率相對穩(wěn)定。

2007年第四季度廣告服務(wù)的毛利率為52.0%,上一季度和去年同期分別為54.0%和50.5%。毛利率的環(huán)比降低主要是由于2007年第四季度人員成本和內(nèi)容成本相對較高。毛利率的同比增長主要是因為2007年第四季度廣告收入的增加,并且收入的增長高于相關(guān)成本的增長。

2007年第四季度無線增值服務(wù)及其它業(yè)務(wù)的毛損率為19.5%,上一季度和去年同期分別為33.3%和18.9%。毛損率的環(huán)比降低主要是因為2007年第四季度公司無線增值服務(wù)相關(guān)的運(yùn)營成本進(jìn)一步合理化。毛損率的同比增長主要是由于2007年第四季度雜項的銷售成本有所增加。

2007年第四季度運(yùn)營費(fèi)用為1.53億元人民幣(2,100萬美元),上一季度和去年同期分別為1.79億元人民幣(2,450萬美元)和1.24億元人民幣(1,700萬美元)。運(yùn)營費(fèi)用的環(huán)比降低主要是因為2007年第三季度推廣《大話西游3》和《夢幻西游 Online》發(fā)生的廣告和市場營銷費(fèi)用,這些費(fèi)用在第四季度有所減少。運(yùn)營費(fèi)用的同比增長主要是由于推廣《大話西游3》和《夢幻西游 Online》導(dǎo)致的市場營銷費(fèi)用增加,以及2007年第四季度研發(fā)人員增加導(dǎo)致的人員成本增加。

2007年第四季度凈利潤為3.90億元人民幣(5,340萬美元),上一季度和去年同期分別為2.60億元人民幣(3,570萬美元)和3.20億元人民幣(4,390萬美元)。在2007年12月,公司收到了再投資獎勵性退稅2,990萬元人民幣(410萬美元),降低了公司2007年第四季度的所得稅費(fèi)用。此外,新的企業(yè)所得稅法自2008年1月1日起生效,基本統(tǒng)一了中國國內(nèi)和外資企業(yè)的所得稅率。公司某些國內(nèi)子公司在2007年享受高新技術(shù)企業(yè)的優(yōu)惠所得稅率,由于中國稅務(wù)局還沒有出臺新稅法下關(guān)于申請高新技術(shù)企業(yè)的要求和程序的細(xì)則,以及先進(jìn)科技企業(yè)優(yōu)惠稅率的延續(xù),公司根據(jù)現(xiàn)行會計準(zhǔn)則,用新的25%的法定所得稅率計算截止至2007年12月31日遞延所得稅資產(chǎn),由此得出的第四季度的所得稅費(fèi)用約降低4,200萬元人民幣。在未來2008年季度中,如中國稅務(wù)局確認(rèn)公司仍可享受以前的優(yōu)惠性稅率,由于遞延所得稅資產(chǎn)會按低稅率計算相應(yīng)減少,該季度所得稅費(fèi)用則會相應(yīng)增加。

2007年第四季度每股(美國存托憑證)凈利潤分別為0.44美元(基本)和0.41美元(攤?。I弦患径群腿ツ晖诜謩e為0.29美元(基本)和0.27美元(攤?。?,0.35美元(基本)和0.32美元(攤薄)。

2007年年度財務(wù)業(yè)績

2007年總收入為23.1億元人民幣(3.16億美元),2006 年為22.2億元人民幣(3.04億美元)。2007年在線游戲服務(wù)收入為19.3億元人民幣(2.65億美元),2006年為18.6億元人民幣(2.54億美元)。2007年廣告服務(wù)收入為3.05億元人民幣(4,180萬美元),2006年為2.86億元人民幣(3,920萬美元)。2007年無線增值服務(wù)及其它業(yè)務(wù)收入為6,800萬人民幣(930萬美元),2006年為7,540萬人民幣(1,030萬美元)。2007年毛利潤為18億元人民幣(2.47億美元),2006年為17.8億元人民幣(2.44億美元)。2007年毛利潤的增加主要是因為 《夢幻西游Online》收入的提升。

2007年運(yùn)營費(fèi)用為5.92億元人民幣(8,120萬美元),2006年為5.03億元人民幣(6,900萬美元)。運(yùn)營費(fèi)用的增加主要是由于《大話西游3》和《夢幻西游 Online》推廣費(fèi)用的增加,以及游戲研發(fā)人員增加帶來的人員成本增加。

2007年凈利潤為12.6億元人民幣(1.73億美元),2006年為12.4億人民幣(1.70億美元)。在2007年,公司收到了再投資獎勵性退稅5,440萬元人民幣(750萬美元),降低了2007年的所得稅費(fèi)用。此外,如前所述,公司用新的法定所得稅率計算遞延所得稅資產(chǎn),由此得出的第四季度的所得稅費(fèi)用約降低4,200萬元人民幣。2007年每股(美國存托憑證)凈利潤分別為1.40美元(基本)和1.31美元(攤?。?。2006年分別為1.32美元(基本)和1.22美元(攤薄)。

其他信息

截止至2007年12月31日,網(wǎng)易的現(xiàn)金和定期存款為41.6億元人民幣(5.70億美元),2006年同期為39.4億元人民幣(5.40億美元)。如以前公布,公司獲得了一筆周轉(zhuǎn)性貸款協(xié)議,有效期從2007年5月17日到2008年7月31日,公司可將此項貸款用于公司的零息可轉(zhuǎn)換次級債券擁有人根據(jù)債券條款提出的償還要求。在2007年12月,公司提前與銀行終止了此項貸款協(xié)議,截止至2007年12月31日的現(xiàn)金余額中已不再有與之相關(guān)的限制性存款,并將截止至2007年12月31日的在外流通零息可轉(zhuǎn)換次級債券劃分為流動性負(fù)債。

2007年第四季度經(jīng)營性現(xiàn)金流入約為4.27億元人民幣(5,850萬美元),上一季度和去年同期分別為3.39億元人民幣(4,650萬美元)和5.32億元人民幣(7,290萬美元)。

在2007年7月2日,公司宣布公司董事會批準(zhǔn)了一項高達(dá)1.2億美元的在外流通美國存托憑證回購計劃。截止至2007年12月31日,公司花費(fèi)約3,570萬美元(包括交易費(fèi)用)。此項股票回購計劃將于2008年7月1日結(jié)束。

** 此新聞稿中所列美元數(shù)字僅為便于閱讀。美元與人民幣的換算基礎(chǔ)為2007年12月31日中午紐約聯(lián)邦儲備銀行人民幣電匯進(jìn)口稅的買入?yún)R率,即:1美元=7.2946元人民幣。無正式陳述說明人民幣已經(jīng)或者可能以2007年12月31日的匯率或任何其他特定日期的匯率折算成美元。本新聞稿中的百分比是在人民幣基礎(chǔ)上計算得出。

未經(jīng)審計財務(wù)信息注釋

本新聞稿中的未經(jīng)審計財務(wù)信息只是初步數(shù)據(jù)。公司截止至2007年12月31日20-F格式的年報財務(wù)報表和相關(guān)注釋仍在審計過程中。此外,根據(jù)2002薩賓斯法案404條的要求,對相關(guān)的影響財務(wù)報告的內(nèi)部控制的審計還未完成,我們對截止至2007財年末內(nèi)控的效力不做任何聲明。

審計工作完成后,財務(wù)報表可能會做出調(diào)整,由此經(jīng)審計的財務(wù)報表和本新聞稿中未經(jīng)審計的財務(wù)信息可能會產(chǎn)生大差異。

電話會議

網(wǎng)易公司管理層將于美國東部時間2008年2月20日星期三晚上8時(北京/香港時間2008年2月21日星期四早上9時)召開電話會議,首席執(zhí)行官丁磊先生,代理首席財務(wù)官蔡安活先生和聯(lián)合首席運(yùn)營官董瑞豹先生將在電話會議中討論公司財務(wù)和運(yùn)營狀況并回答問題。

有意參加者請在會議開始前10-15分鐘撥打800-240-6709 (國際: 303-262-2140), 電話會議重播保留至美國東部時間2008年3月6日,電話號碼800-405-2236(國際303-590-3000),密碼11108212#。同時網(wǎng)易公司網(wǎng)站投資者關(guān)系欄目 http://corp.netease.com 將保存本次財報發(fā)布的網(wǎng)上直播實況12個月。

網(wǎng)易簡介

網(wǎng)易 (Nasdaq: NTES) 是中國領(lǐng)先的互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)公司,在開發(fā)互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用、服務(wù)及其它技術(shù)方面,網(wǎng)易始終保持國內(nèi)業(yè)界的領(lǐng)先地位。網(wǎng)易對中國互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展具有強(qiáng)烈的使命感,網(wǎng)易利用先進(jìn)的互聯(lián)網(wǎng)技術(shù),加強(qiáng)人與人之間信息的交流和共享,實現(xiàn)“網(wǎng)聚人的力量”。

1997年6月創(chuàng)立以來,憑借先進(jìn)的技術(shù)和優(yōu)質(zhì)的服務(wù),網(wǎng)易深受廣大網(wǎng)民歡迎,曾兩次被中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心 (CNNIC) 評選為中國十佳網(wǎng)站之首。

在開發(fā)互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用、服務(wù)及其它技術(shù)方面,網(wǎng)易始終保持業(yè)界的領(lǐng)先地位,并取得了中國互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)多項第一:第一家中文全文檢索,第一家提供全中文大容量的免費(fèi)郵件系統(tǒng),第一個無限容量免費(fèi)的網(wǎng)絡(luò)相冊,第一個免費(fèi)電子賀卡站,第一個網(wǎng)上虛擬社區(qū),第一個網(wǎng)上拍賣平臺,第一個24小時客戶服務(wù)中心,第一個成功運(yùn)營自主研發(fā)國產(chǎn)網(wǎng)絡(luò)游戲并取得白金地位。

2001年12月,網(wǎng)易率先推出了首款自主研發(fā)的大型網(wǎng)絡(luò)角色扮演游戲《大話西游 Online》, 2002年8月,在原作的基礎(chǔ)上開發(fā)了《大話西游 Online II》,成為國內(nèi)第一個成功運(yùn)營的國產(chǎn)網(wǎng)絡(luò)游戲,運(yùn)營至今創(chuàng)造了較高同時在線60萬的良好業(yè)績;2004年1月,推出大型Q版網(wǎng)絡(luò)游戲《夢幻西游 Online》,目前《夢幻西游》的較高同時在線人數(shù)已經(jīng)達(dá)到150萬,成為國內(nèi)同時在線人數(shù)較高的網(wǎng)絡(luò)游戲;2006年5月31日,網(wǎng)易自主研發(fā)的3D游戲《大唐豪俠》正式公測,便創(chuàng)下公測同時在線人數(shù)17萬的紀(jì)錄;2007年第一季度,全3D游戲《天下貳》出擊國內(nèi)網(wǎng)游市場;《大話西游 Online II》的升級版《大話西游3》已于2007年9月12日正式運(yùn)營,其他新游戲產(chǎn)品也將陸續(xù)推上運(yùn)營日程。網(wǎng)易做為國內(nèi)少數(shù)幾家擁有自主開發(fā)和運(yùn)營能力的游戲運(yùn)營商,旗下多款網(wǎng)絡(luò)游戲多次獲得“玩家最喜愛網(wǎng)絡(luò)游戲獎”和“較佳原創(chuàng)國產(chǎn)網(wǎng)絡(luò)游戲獎”等行業(yè)評選獎項,深受玩家和行業(yè)人士好評。

網(wǎng)易在門戶網(wǎng)站業(yè)務(wù)方面保持市場領(lǐng)先地位。網(wǎng)易首頁在中國門戶網(wǎng)站中保持單一頁面訪問量第一的地位。在中國互聯(lián)網(wǎng)協(xié)會發(fā)布的《INTERNET GUIDE 2007中國互聯(lián)網(wǎng)調(diào)查報告》顯示,2006年有超過半數(shù)的網(wǎng)民訪問了網(wǎng)易內(nèi)容,用戶年到達(dá)率達(dá)51.3%。網(wǎng)易新聞、娛樂、體育、財經(jīng)、汽車、女人等主要頻道的流量突飛猛進(jìn),增長速度遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于市場平均水平。據(jù)艾瑞咨詢公司網(wǎng)民連續(xù)行為研究系統(tǒng)最新數(shù)據(jù)顯示,“從2007年2月到7月,網(wǎng)易新聞資訊服務(wù)的月度有效瀏覽時間比例呈現(xiàn)持續(xù)增長,從2月的14%增長到7月的20.3%?!?/p>

公司內(nèi)外資源的有效整合是門戶網(wǎng)站業(yè)務(wù)快速發(fā)展的基礎(chǔ),網(wǎng)易與國內(nèi)外幾百家內(nèi)容供應(yīng)商建立了合作關(guān)系,給網(wǎng)民提供豐富精彩的內(nèi)容。內(nèi)容與公司郵箱、博客、相冊等優(yōu)勢產(chǎn)品的整合,為用戶提供了更加順暢的站內(nèi)體驗?;谙冗M(jìn)的媒體理念、領(lǐng)先的互聯(lián)網(wǎng)技術(shù),網(wǎng)易門戶內(nèi)容正逐步形成自己的特色和識別性。多次改版形成的簡潔、流暢、素雅的頁面風(fēng)格,已經(jīng)成為中國網(wǎng)頁設(shè)計的新標(biāo)準(zhǔn)。互動是網(wǎng)易內(nèi)容的一貫特色,“看跟貼 上網(wǎng)易”,網(wǎng)易新聞跟貼的數(shù)量和質(zhì)量,在門戶網(wǎng)站中遙遙領(lǐng)先,跟帖不但對新聞構(gòu)成有效信息補(bǔ)充,而且正形成自己獨立的價值。良好的互動使“網(wǎng)易網(wǎng)友”成為網(wǎng)易新聞的主體,他們是新聞的瀏覽者,更是新聞的參與者和生產(chǎn)者。

郵件業(yè)務(wù)是網(wǎng)易公司的發(fā)展重點及重要基礎(chǔ)服務(wù)。10年來,網(wǎng)易以為中國網(wǎng)民提供優(yōu)質(zhì)的電子郵件服務(wù)為己任,堅持在電子郵件領(lǐng)域不斷投入和創(chuàng)新。1997年11月,網(wǎng)易自主研發(fā)了國內(nèi)首個全中文的免費(fèi)電子郵件系統(tǒng)。2001年11月,網(wǎng)易為滿足用戶的更高要求推出殺病毒、反垃圾和大容量的收費(fèi)郵箱。至今,網(wǎng)易旗下六大電子郵箱(163.com、126.com、yeah.net、188.com、vip.163.com、netease.com)深得用戶信賴與喜愛。2007年9月份,網(wǎng)易旗下三大免費(fèi)郵箱全面開放無限容量升級服務(wù)。目前網(wǎng)易郵箱用戶總數(shù)突破2.3億,免費(fèi)郵箱和收費(fèi)郵箱市場占有率均穩(wěn)居全國第一。網(wǎng)易積極倡導(dǎo)并發(fā)起反垃圾郵件平臺,參與反垃圾郵件行業(yè)法規(guī)的制定,并針對流行垃圾郵件的特點,自主創(chuàng)新了智能反垃圾技術(shù),有效攔截率達(dá)98%,為中國電子郵件產(chǎn)業(yè)發(fā)展做出重大貢獻(xiàn)。

作為網(wǎng)易自主研發(fā)的全新中文搜索引擎,有道搜索致力于為互聯(lián)網(wǎng)用戶提供更快更好的中文搜索服務(wù)。它于2006年底推出測試版,2007年7月正式成為網(wǎng)易旗下搜索引擎 so.163.com 的內(nèi)核,并于2007年12月11日推出正式版。目前有道搜索已推出的產(chǎn)品包括網(wǎng)頁搜索、博客搜索、圖片搜索、新聞搜索、海量詞典、桌面詞典、工具欄和有道閱讀。有道認(rèn)為中文搜索服務(wù)仍有許多值得去思考和探索的應(yīng)用,于是試圖架設(shè)一條道路,以縮短問題與答案之間的距離,為用戶提供更便捷的搜索體驗。通過了解每一次搜索背后的需求,在海量信息中洞悉規(guī)律,最終使有道搜索成為每個人信息生活的好工具。依托網(wǎng)易強(qiáng)大的產(chǎn)品服務(wù)平臺和豐富的資源優(yōu)勢,有道搜索吸納了眾多優(yōu)秀的創(chuàng)新人才,現(xiàn)在已有100多位國內(nèi)外高校的精英,并正在高速發(fā)展中。

網(wǎng)易是中國首家提供在線互動式社區(qū)服務(wù)的互聯(lián)網(wǎng)公司。我們的虛擬社區(qū)對網(wǎng)民提供的主題包羅萬象:大到時事評論,小到廚藝交流,時尚新品等數(shù)千個論壇。2006年9月1日,網(wǎng)易博客正式上線,陸續(xù)與網(wǎng)易郵箱、相冊、泡泡、有道搜索、新聞、及無線產(chǎn)品深度整合,并推出交友、拍拍、音樂盒等功能服務(wù),為用戶提供了娛樂、社交、個性展示、資訊獲取等全方位服務(wù)。網(wǎng)易博客以其便利的、貼近生活需求的優(yōu)質(zhì)服務(wù)獲得廣大用戶好評,未來的網(wǎng)易博客將深度挖掘用戶的社交關(guān)系,打造最真實、最活躍、最有影響力的個人生活平臺。

網(wǎng)易相冊自2003年推出以來已成為國內(nèi)較大、知名度較高的免費(fèi)網(wǎng)絡(luò)相冊,同時也是國內(nèi)第一個無限容量網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品。截至2007年12月31日,網(wǎng)易相冊總用戶數(shù)超過3300萬,上傳相片總數(shù)超過34億。未來的網(wǎng)易相冊將持續(xù)提供無限容量、快速穩(wěn)定的相片存儲服務(wù),并將聯(lián)合博客相冊通過相片打造真實的社區(qū)。

隨著網(wǎng)民對即時通信工具的青睞,2002年11月網(wǎng)易推出免費(fèi)即時通信工具——網(wǎng)易泡泡 (POPO)。POPO 不僅支持即時文字聊天、語音通話、視頻對話、文件斷點續(xù)傳等基本即時通訊功能,還提供郵件提醒、多人興趣組、股票信息即時查詢、在線及本地音樂播放、網(wǎng)絡(luò)電臺、發(fā)送網(wǎng)絡(luò)多媒體文件等多種功能。2004年6月推出音頻和視頻功能加強(qiáng)的網(wǎng)易泡泡2004升級版。2007年2月,網(wǎng)易 POPO 金豬版實現(xiàn)了與網(wǎng)易論壇、網(wǎng)易博客的連通。

作為中國較早開展無線業(yè)務(wù)的門戶網(wǎng)站之一,網(wǎng)易一直在跟蹤無線互聯(lián)網(wǎng)的最新發(fā)展,與運(yùn)營商、設(shè)備提供商建立了緊密的合作關(guān)系。網(wǎng)易是首批提供 WAP 服務(wù)的內(nèi)容提供商,又是首家加入提供短信息及彩信服務(wù)的網(wǎng)站。

網(wǎng)易擁有國內(nèi)互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)首家24小時客戶服務(wù)中心,為廣大網(wǎng)民提供全面高效的服務(wù),隨時提供技術(shù)支持,確保用戶安全使用,并把重點放到不斷提高用戶服務(wù)質(zhì)量和維護(hù)良好用戶關(guān)系上。網(wǎng)易的客戶服務(wù)中心在2004年信息產(chǎn)業(yè)部的評比中被評為2004年較佳呼叫中心。繼而在2005年臻獲互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)“2005年度中國客戶關(guān)懷標(biāo)桿企業(yè)”的稱號。

網(wǎng)易作為中國網(wǎng)站的領(lǐng)先者,始終致力于電子商務(wù)及 IT 產(chǎn)業(yè)的持續(xù)發(fā)展,同時也在努力促進(jìn)中國人民的數(shù)字化生活。為了這個目標(biāo),網(wǎng)易把千百萬的網(wǎng)民聚集在一起,實現(xiàn)資訊的共享,為用戶提供更好的服務(wù),為他們創(chuàng)造更愉悅的在線體驗。

更多信息,請查詢網(wǎng)易公司網(wǎng)站:http://www.163.com

消息來源:網(wǎng)易公司
相關(guān)股票:
NASDAQ:NTES
China-PRNewsire-300-300.png
全球TMT
微信公眾號“全球TMT”發(fā)布全球互聯(lián)網(wǎng)、科技、媒體、通訊企業(yè)的經(jīng)營動態(tài)、財報信息、企業(yè)并購消息。掃描二維碼,立即訂閱!
關(guān)鍵詞: 電腦/電子
collection