SHUAA 2012年第三季度業(yè)績(jī)肯定財(cái)務(wù)與戰(zhàn)略方向

阿聯(lián)酋迪拜2012年11月12日電 /美通社/ --

2012年第三季度業(yè)績(jī)摘要：

• 2012年第三季度營(yíng)收增長(zhǎng)114%，至3490萬(wàn)迪拉姆，上年同期為1630萬(wàn)迪拉姆，主要得益于利息收入的增長(zhǎng)和SHUAA 管理資金的積極影響
• 經(jīng)營(yíng)狀況實(shí)現(xiàn)重大改善，2012年第三季度凈虧損只有1390萬(wàn)迪拉姆，上年同期的凈虧損為1.562億迪拉姆；符合2012年會(huì)計(jì)年度市場(chǎng)預(yù)期
• 總支出下降48%，至4800萬(wàn)迪拉姆，上年同期為9300萬(wàn)迪拉姆
• 2012年第三季度經(jīng)營(yíng)支出^[*]下降20%，至4670萬(wàn)迪拉姆，上年同期為5870萬(wàn)迪拉姆

（圖標(biāo)：http://photos.prnewswire.com/prnh/20121006/567409-a）

（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20121112/573854）

2012年前九個(gè)月中期業(yè)績(jī)：

• 營(yíng)收增長(zhǎng)42%，至1.121億迪拉姆，上年同期為7920萬(wàn)迪拉姆
• 凈虧損下降79%，至3760萬(wàn)迪拉姆，上年同期為1.819億迪拉姆
• 總支出下降28%，至1.601億迪拉姆，上年同期為2.23億迪拉姆

資產(chǎn)負(fù)債表

• 資產(chǎn)負(fù)債表穩(wěn)健，資產(chǎn)總額為14億迪拉姆，較2011年12月下降11%
• 現(xiàn)金與銀行存款為3.436億迪拉姆，較2011年12月增長(zhǎng)1%
• 負(fù)債降為2.981億迪拉姆，較2011年12月下降32%
• 銀行債務(wù)降至1.589億迪拉姆，較2011年12月下降42%
• 現(xiàn)金（扣除債務(wù)）增長(zhǎng)187%，至1.847億迪拉姆，2011年12月為6430萬(wàn)迪拉姆

SHUAA 今天宣布第三季度營(yíng)收為3490萬(wàn)迪拉姆（2011年第三季度：1630萬(wàn)迪拉姆），這主要得益于 SHUAA 的借貸和資產(chǎn)管理業(yè)務(wù)以及 SHUAA 的管理資金投資的回報(bào)豐厚。盡管 SHUAA 在第三季度錄得1390萬(wàn)迪拉姆（2011年第三季度：虧損為1.562億迪拉姆）的整體虧損，經(jīng)營(yíng)狀況較上年同期有了顯著改善。

截至2012年9月30日的九個(gè)月，該集團(tuán)虧損降至3830萬(wàn)迪拉姆（2011年前九個(gè)月：虧損為1.819億迪拉姆），這主要得益于2012年前九個(gè)月?tīng)I(yíng)收有所增長(zhǎng)，從2011年前九個(gè)月的7920萬(wàn)迪拉姆增至1.121億迪拉姆。營(yíng)收增長(zhǎng)得益于其它投資項(xiàng)目錄得的1040萬(wàn)迪拉姆的收入，而上年同期則虧損3800萬(wàn)迪拉姆。虧損下降是因?yàn)?012年前九個(gè)月總支出出現(xiàn)大幅下降，降至1.601億迪拉姆（2011年前九個(gè)月：2.23億迪拉姆）。

SHUAA 的資產(chǎn)負(fù)債表依然強(qiáng)勁，總資產(chǎn)為14億迪拉姆。該集團(tuán)現(xiàn)金負(fù)債表依然穩(wěn)健，到期末為3.436億迪拉姆，較截至2012年6月底的2.722億迪拉姆增長(zhǎng)26%。負(fù)債下降了3100萬(wàn)迪拉姆，到2012年第三季度結(jié)束降為2.981億迪拉姆。

SHUAA Capital 執(zhí)行董事長(zhǎng) Sheikh Maktoum Hasher Al Maktoum 閣下表示：

“第三季度的業(yè)績(jī)說(shuō)明我們的一些決策是正確的，包括為應(yīng)對(duì)市場(chǎng)不穩(wěn)定減少成本基礎(chǔ)、撤出非核心業(yè)務(wù)和投資、重視流動(dòng)性管理以及減少資產(chǎn)基礎(chǔ)的不穩(wěn)定性。我們的目標(biāo)很明確，就是要實(shí)現(xiàn)盈利。我很高興我們能繼續(xù)在正確的道路上前行。

在戰(zhàn)略落實(shí)方面我們也取得了良好進(jìn)展。我們將把 SHUAA 發(fā)展成一個(gè)完全一體化的投資銀行服務(wù)平臺(tái)，以滿足我們客戶群的需求，重新部署我們的資產(chǎn)負(fù)債表，同時(shí)繼續(xù)控制成本和風(fēng)險(xiǎn)。我們已經(jīng)開(kāi)始拓展信貸服務(wù)陣容，并將管理股權(quán)業(yè)務(wù)以實(shí)現(xiàn)盈利。

我們絕大多數(shù)的股東、銀行合伙人和更廣泛的市場(chǎng)對(duì)我們新的戰(zhàn)略方向持積極態(tài)度。雖然現(xiàn)在還為時(shí)尚早，但作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)，我們已經(jīng)充滿活力并站在同一陣線上，將全力推進(jìn)我們的戰(zhàn)略。我們?yōu)樽约褐贫藝?yán)峻而現(xiàn)實(shí)的目標(biāo)，以實(shí)現(xiàn)我們復(fù)蘇的重要里程碑，并期待著這些宏偉目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)?！?/p>

有關(guān)前瞻性信息的警戒性聲明

本文中的陳述可能包括有關(guān)未來(lái)預(yù)期的陳述和其它基于管理層當(dāng)前觀點(diǎn)和假設(shè)的前瞻性陳述，其中涉及一些已知和未知的風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素，可能導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果、業(yè)績(jī)或活動(dòng)與這些陳述中明示或暗示的內(nèi)容產(chǎn)生重大出入。

SHUAA Capital psc 提供以客戶為中心的、完全一體化的投資銀行服務(wù)。SHUAA 總部位于阿聯(lián)酋迪拜，為企業(yè)和機(jī)構(gòu)客戶以及家族企業(yè)和高凈值個(gè)人提供服務(wù)，在資產(chǎn)管理、投資銀行、資本市場(chǎng)和信貸方面擁有專業(yè)知識(shí)。SHUAA 是一家公開(kāi)股權(quán)公司，是阿聯(lián)酋中央銀行 (UAE Central Bank) 監(jiān)管下的一家金融投資公司，其股票在迪拜金融市場(chǎng)上市。http://www.shuaa.com

更多信息，請(qǐng)聯(lián)系：
Oliver Schutzmann
投資者關(guān)系與企業(yè)傳播部負(fù)責(zé)人
電話：+971-4-319-9872
手機(jī)：+971-50-640-5722
電郵：oschutzmann@shuaa.com