“幫助貧困農(nóng)戶增加糧食產(chǎn)量并將其推向市場(chǎng)是全世界減少貧困和饑餓唯一較有效的解決辦法?！?/em>
華盛頓2011年5月25日電 /美通社亞洲/ -- 比爾與梅琳達(dá)-蓋茨基金會(huì)(Bill & Melinda Gates Foundation)聯(lián)席主席比爾-蓋茨今天向政商界和發(fā)展計(jì)劃領(lǐng)導(dǎo)人提出，支持發(fā)展中國(guó)家農(nóng)戶是減貧和消除饑餓的關(guān)鍵。
蓋茨表示：“我今天到這里來(lái)是呼吁美國(guó)和其他國(guó)家為貧困農(nóng)戶的農(nóng)業(yè)發(fā)展提供資助。美國(guó)在這當(dāng)中將發(fā)揮至關(guān)重要的作用?！?/p>
蓋茨此次發(fā)言是在全球事務(wù)芝加哥委員會(huì)的全球農(nóng)業(yè)和糧食安全專題研討會(huì)上，會(huì)上領(lǐng)導(dǎo)者還探討了美國(guó)公私部門如何通過(guò)支持農(nóng)業(yè)發(fā)展來(lái)促進(jìn)全球安全、穩(wěn)定和經(jīng)濟(jì)繁榮。同時(shí)參加會(huì)議的還有美國(guó)國(guó)際發(fā)展署(Agency for International Development)署長(zhǎng) Rajiv Shah、美國(guó)農(nóng)業(yè)部長(zhǎng) Tom Vilsack 和世界糧食計(jì)劃署(World Food Program)執(zhí)行干事約塞特-施林(Josette Sheeran)等。
德克薩斯州共和黨國(guó)會(huì)議員 Kay Granger 介紹并贊揚(yáng)了蓋茨及其基金會(huì)在減貧和改善全球健康方面所付出的努力。
此次是蓋茨首次向奧巴馬政府和美國(guó)國(guó)會(huì)高層官員發(fā)表農(nóng)業(yè)重要演講。他指出，全球四分之三的貧困人口依賴一小塊地來(lái)獲得糧食和收入。他表示，幫助這些小農(nóng)戶增產(chǎn)并提高銷量，從而讓他們變得自給自足，這才是減少貧困和饑餓較有效的方法。他還舉例說(shuō)明了非洲和南亞通過(guò)這些措施已經(jīng)取得的進(jìn)展。
當(dāng)今世界有近10億人口處于溫飽水平以下。2008年，糧食價(jià)格飆升至前所未有的水平，引發(fā)了暴亂、饑餓和不穩(wěn)定，致使數(shù)百萬(wàn)人陷入貧困。今年年初，糧食價(jià)格再次上漲，甚至比三年前的較高值還要高。
蓋茨稱，根本性的改變已經(jīng)在醞釀中。他對(duì)美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在2009年 G8和 G20會(huì)議上公布的220億美元的糧食安全捐助計(jì)劃中所付出的努力給予了贊揚(yáng)。盡管這些資金只有一半左右已經(jīng)到位或?qū)⒌轿?，蓋茨指出，奧巴馬政府和國(guó)會(huì)兩黨成員承諾將通過(guò)“保障未來(lái)糧食供給(Feed the Future)”計(jì)劃在未來(lái)三年內(nèi)貢獻(xiàn)35億美元。他還對(duì)國(guó)會(huì)為全球農(nóng)業(yè)和糧食安全計(jì)劃納入1億美元的預(yù)算給予了肯定。蓋茨還特別提到，法國(guó)已經(jīng)將糧食安全和農(nóng)業(yè)問(wèn)題提到了今年 G20會(huì)議的重要日程上。
蓋茨表示：“我們面臨巨額預(yù)算赤字，國(guó)外援助一直是首當(dāng)其沖的目標(biāo)。因此我們需要一遍又一遍地告訴人們，為什么這項(xiàng)花費(fèi)非常有必要 -- 即便是在緊張的經(jīng)濟(jì)時(shí)期?！?/p>
蓋茨稱，農(nóng)業(yè)是一個(gè)能幫助貧困農(nóng)民建立自足能力并改善他們生活狀況的事業(yè)。他解釋了基金會(huì)及其合作伙伴是如何將工作重心放在幫助農(nóng)民獲得更好的種子和更肥沃的土壤，以及打通市場(chǎng)渠道和提供更完善的信息和政策上的。
蓋茨說(shuō)：“這些方法已經(jīng)改善了一個(gè)又一個(gè)國(guó)家小農(nóng)戶的生計(jì)，減少了貧困并加快了經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。幫助貧困農(nóng)戶增產(chǎn)并打通市場(chǎng)關(guān)節(jié)是全球減少貧困和饑餓唯一較有效的辦法。這一點(diǎn)也已經(jīng)反復(fù)得到證明?！?/p>
蓋茨列舉了一些效果令人欣慰的基金會(huì)支助計(jì)劃：
在此次研討會(huì)上，芝加哥委員會(huì)發(fā)布了首份《美國(guó)農(nóng)業(yè)發(fā)展領(lǐng)導(dǎo)力年度發(fā)展報(bào)告》(Annual Progress Report on U.S. Leadership in Agricultural Development)。該報(bào)告跟蹤記錄了美國(guó)政府糧食安全政策的制定、實(shí)施和資源化的完成情況。
到目前為止，蓋茨基金會(huì)已經(jīng)捐贈(zèng)了17億美元用于農(nóng)業(yè)發(fā)展計(jì)劃。該基金會(huì)為小農(nóng)戶提供全方位支持，消除饑餓和貧困對(duì)經(jīng)濟(jì)和環(huán)境將產(chǎn)生可持續(xù)的影響。
比爾與梅琳達(dá)-蓋茨基金會(huì)簡(jiǎn)介
秉承所有生命價(jià)值平等的理念，比爾與梅琳達(dá)-蓋茨基金會(huì)(Bill & Melinda Gates Foundation)致力于幫助人們實(shí)現(xiàn)健康而富有成效的生活。在發(fā)展中國(guó)家，基金會(huì)專注于改善人們的健康水平，讓他們有機(jī)會(huì)擺脫饑餓和極度貧困。在美國(guó)，基金會(huì)志在確保所有人 -- 特別是那些資源非常少的人 -- 獲得他們學(xué)習(xí)和生活成功所必需的機(jī)會(huì)。基金會(huì)總部設(shè)在華盛頓州西雅圖。在比爾和梅琳達(dá)蓋茨以及沃倫-巴菲特的帶領(lǐng)下，基金會(huì)由首席執(zhí)行官杰夫-萊克斯(Jeff Raikes)和聯(lián)席主席威廉-亨利-蓋茨共同管理。更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：www.gatesfoundation.org 或在 Facebook、Twitter 和 Flickr 上加入基金會(huì)。
編者注
Small Farmers Are the Answer 挑戰(zhàn)賽
圖片
