北京及以色列特拉維夫2017年10月24日電 /美通社/ -- 全球作物保護(hù)公司安道麥于今日公告，繼數(shù)月前在美國(guó)完成類似交易后，公司已與先正達(dá)公司（以下簡(jiǎn)稱“先正達(dá)”）就先正達(dá)轉(zhuǎn)移部分作物保護(hù)產(chǎn)品和分銷權(quán)利簽署協(xié)議，作為安道麥與紐發(fā)姆有限公司（以下簡(jiǎn)稱“紐發(fā)姆”）就剝離歐洲部分產(chǎn)品簽訂協(xié)議的交換。公司先前已公布，按照歐盟委員會(huì)就批準(zhǔn)中國(guó)化工集團(tuán)公司收購(gòu)先正達(dá)所提出的要求，先正達(dá)和安道麥正各自剝離部分產(chǎn)品。
按照與先正達(dá)簽署的協(xié)議，安道麥將獲得一個(gè)作物保護(hù)產(chǎn)品組合，包括在歐洲經(jīng)濟(jì)區(qū)的多個(gè)制劑產(chǎn)品和原藥的登記證及相關(guān)的商標(biāo)和品牌，以及部分先正達(dá)產(chǎn)品在歐洲的聯(lián)合分銷權(quán)。
作為從先正達(dá)獲得上述產(chǎn)品和權(quán)利的交換條件，安道麥將與先正達(dá)一道將歐洲經(jīng)濟(jì)區(qū)的部分作物保護(hù)產(chǎn)品剝離給紐發(fā)姆，同時(shí)繼續(xù)保有在歐洲以外市場(chǎng)以及在特定情況下在歐洲市場(chǎng)銷售該些產(chǎn)品的權(quán)利。紐發(fā)姆將向先正達(dá)和安道麥支付總價(jià)約四億九千萬(wàn)美元的現(xiàn)金，安道麥將其所獲份額（扣除交易相關(guān)費(fèi)用后的凈值）支付給先正達(dá)，作為從先正達(dá)獲得資產(chǎn)和權(quán)利的交換條件。
在此次歐洲的產(chǎn)品轉(zhuǎn)移和剝離之前，曾于今年早些時(shí)候在美國(guó)完成了類似的先正達(dá)產(chǎn)品的轉(zhuǎn)移，作為安道麥向Amvac Chemical Corporation剝離部分產(chǎn)品的交換，以便獲得美國(guó)聯(lián)邦貿(mào)易委員會(huì)對(duì)中國(guó)化工集團(tuán)公司收購(gòu)先正達(dá)的批準(zhǔn)。
從先正達(dá)獲得的轉(zhuǎn)移產(chǎn)品和權(quán)利的組合與公司剝離的產(chǎn)品和權(quán)利具有相似的性質(zhì)和經(jīng)濟(jì)價(jià)值，因此歐洲和美國(guó)的兩項(xiàng)交易給公司帶來(lái)的凈影響微乎其微。兩項(xiàng)交易均不涉及實(shí)物資產(chǎn)（存貨除外）和人員的轉(zhuǎn)移。
本次交易的完成尚有待于獲得所需的監(jiān)管批準(zhǔn)，包括歐盟委員會(huì)批準(zhǔn)紐發(fā)姆為“合適的收購(gòu)方”以及獲得歐盟相關(guān)機(jī)構(gòu)最終的正式批復(fù)。交易各方預(yù)計(jì)本次交易將于2018年一季度完成。
關(guān)于安道麥：
安道麥農(nóng)業(yè)解決方案有限公司（Adama Agricultural Solutions Ltd）與湖北沙隆達(dá)股份有限公司一道將命名為安道麥，是全球作物保護(hù)行業(yè)的領(lǐng)軍公司之一。我們致力于“創(chuàng)造農(nóng)業(yè)簡(jiǎn)單化”，給農(nóng)民提供高效的產(chǎn)品和服務(wù)，簡(jiǎn)便農(nóng)民的農(nóng)作生活，幫助農(nóng)民發(fā)展。作為擁有最豐富且多元化的差異化優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品的公司之一，憑借6600人的優(yōu)秀團(tuán)隊(duì)，我們與100多個(gè)國(guó)家的農(nóng)民深入接觸，給他們提供除草、殺蟲和殺菌的解決方案，幫助農(nóng)民提高產(chǎn)量。更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)我們的網(wǎng)站www.adama.com，并請(qǐng)?jiān)赥witter®上關(guān)注我們。
聯(lián)系人：
Efrat Dayan
公共關(guān)系經(jīng)理
電子郵件：pr@adama.com
