美國(guó)輝門(mén) 2013 年第三季銷(xiāo)售同比增 9%

密歇根州紹斯菲爾德2013年11月6日電 /美通社/ --

2013 年第三季度要點(diǎn)

• 持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)銷(xiāo)售總額達(dá) 17 億美元，與去年同期相比增加 1.45 億美元，漲幅高達(dá) 9%。
• 凈收入 0.38 億美元，與去年同期相比增加 0.49 億美元；每股收益 0.26 美元，與去年同期凈損失（0.11 美元）相比實(shí)現(xiàn)扭虧為盈。
• 稅前盈利達(dá) 1.47 億美元，占銷(xiāo)售總額的 8.7%，與去年同期 1.03 億美元、占銷(xiāo)售總額 6.6% 的水平相比實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)；將銷(xiāo)售額增量轉(zhuǎn)換為息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)率得到的結(jié)果為 30%。
• 自由現(xiàn)金流量達(dá) 0.58 億美元，與去年同期相比顯示出公司盈利能力的持續(xù)增長(zhǎng)以及在營(yíng)運(yùn)資金管理方面的大幅改觀。
• 2013 年第三季度末現(xiàn)金頭寸 0.96 億美元。

輝門(mén)公司 (NASDAQ:FDML) 今日公布了截至 2013 年 9 月 30 日的第三季度財(cái)務(wù)運(yùn)營(yíng)報(bào)告。報(bào)告顯示，第三季度持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)的銷(xiāo)售總額為 16.9 億美元，匯率因素影響可忽略不計(jì)。其中，輝門(mén)在歐洲市場(chǎng)的銷(xiāo)售總額增長(zhǎng) 12%，這得益于市場(chǎng)份額的擴(kuò)大、發(fā)動(dòng)機(jī)產(chǎn)品出口的增長(zhǎng)以及 BERU® 火花塞業(yè)務(wù)并購(gòu)和分銷(xiāo)協(xié)議的推動(dòng)作用。公司在北美市場(chǎng)的收入增長(zhǎng) 6%，而在全球其他區(qū)域市場(chǎng)則達(dá)到了 7%，出現(xiàn)這一情況的原因在于其他區(qū)域市場(chǎng)的生產(chǎn)率與去年同期相比呈現(xiàn)不斷增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)。營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)增長(zhǎng) 4.6%，與 2012 年第三季度相比增長(zhǎng)兩個(gè)百分點(diǎn)。今年第三季度，輝門(mén)自身凈收入達(dá)到 0.38 億美元，每股收益 0.26 美元，與去年同期凈損失（0.11 億美元）相比實(shí)現(xiàn)扭虧為盈；稅前營(yíng)業(yè)盈利為 1.47 億美元，占銷(xiāo)售總額的 8.7%，去年同期為 1.03 億美元，占銷(xiāo)售總額的 6.6%；自由現(xiàn)金流量達(dá)到 0.58 億美元。第三季度末現(xiàn)金余額為 9.6 億美元，其中包括來(lái)自股東購(gòu)股權(quán)發(fā)行計(jì)劃和剝離業(yè)務(wù)的收益，數(shù)額分別為 5 億美元和 0.51 億美元。

輝門(mén)公司聯(lián)合首席執(zhí)行官兼動(dòng)力總成首席執(zhí)行官 Rainer Jueckstock 表示：“公司第三季度銷(xiāo)售額的增長(zhǎng)，在很大程度上得益于歐洲輕型車(chē)市場(chǎng)對(duì)于輝門(mén)產(chǎn)品日益增長(zhǎng)的需求。同時(shí)，與 2012 年第三季度相比，我們的原配業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額在北美和亞洲市場(chǎng)呈現(xiàn)持續(xù)增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)。其中中國(guó)市場(chǎng)的漲幅尤為明顯。輕型車(chē)產(chǎn)品需求的增長(zhǎng)幫助抵消今年第三季度歐洲商用車(chē)和工業(yè)用車(chē)市場(chǎng)的持續(xù)疲軟。第三季度的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)繼續(xù)顯示出我們?cè)谖鳉W和美國(guó)市場(chǎng)重組方面取得了良好進(jìn)展，在全力實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)和提升利潤(rùn)的同時(shí)，不斷提高運(yùn)營(yíng)效率并實(shí)施成本削減?！?/p>

“2013 年第三季度，我們擴(kuò)大了美國(guó)、加拿大以及歐洲市場(chǎng)的零配件需求，其中歐洲市場(chǎng)銷(xiāo)售額漲勢(shì)強(qiáng)勁?！陛x門(mén)公司聯(lián)合首席執(zhí)行官兼汽車(chē)零部件部門(mén)首席執(zhí)行官 Kevin Freeland 介紹說(shuō)。具體而言，非核心業(yè)務(wù)產(chǎn)品線的剝離和持續(xù)性重組，以及庫(kù)存管理的優(yōu)化和分銷(xiāo)效率的提高，使得公司的盈利能力不斷提升?！?/p>

輝門(mén)公司完成了原配業(yè)務(wù) (OE) 與裝有燃料交付的產(chǎn)品業(yè)務(wù)的剝離，剝離業(yè)務(wù)范圍包括位于印第安納州洛根斯波特市的工程研發(fā)中心和制造業(yè)務(wù)部門(mén)以及包括 Carter® 品牌在內(nèi)的其他相關(guān)資產(chǎn)。截至目前，公司 2013 年的銷(xiāo)售額約為 0.8 億美元，擁有員工 380 名。

第三季度部門(mén)收入和稅前盈利

動(dòng)力總成 (PT) 機(jī)構(gòu)

輝門(mén)動(dòng)力總成 (PT) 機(jī)構(gòu)在燃燒室以及其他動(dòng)力總成部件的設(shè)計(jì)、加工和制造方面居于行業(yè)領(lǐng)先地位，產(chǎn)品適用于輕型、中型、重型以及工業(yè)用車(chē)。動(dòng)力總成部門(mén)約有 70% 的收入來(lái)自乘用車(chē)制造商。在全球范圍內(nèi)，動(dòng)力總成機(jī)構(gòu)第三季度收入增至 10.38 億美元，與去年同期 9.35 億美元水平相比增長(zhǎng) 11%，同時(shí)，輕型車(chē)市場(chǎng)份額增長(zhǎng)勢(shì)頭強(qiáng)勁。相同比較期間內(nèi)，全球輕型車(chē)市場(chǎng)產(chǎn)值增長(zhǎng) 1%。輝門(mén)動(dòng)力總成機(jī)構(gòu)市場(chǎng)份額在此期間的增長(zhǎng)，得益于我們所具備的技術(shù)領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)、對(duì)日益增長(zhǎng)的豪華車(chē)市場(chǎng)客戶(hù)的市場(chǎng)滲透以及在新興中型車(chē)市場(chǎng)增加的投放量。

2013 年第三季度，動(dòng)力總成機(jī)構(gòu)在北美市場(chǎng)的收入同比增長(zhǎng) 16%，而該地區(qū)的輕型車(chē)產(chǎn)量同期增長(zhǎng) 1%。動(dòng)力總成機(jī)構(gòu)在歐洲的市場(chǎng)份額不斷擴(kuò)大，在該區(qū)域市場(chǎng)中所取得的收入約占總收入的 50%。在新發(fā)動(dòng)機(jī)項(xiàng)目業(yè)務(wù)量大增和 BERU 火花塞業(yè)務(wù)并購(gòu)所獲收入的推動(dòng)下，2013 年第三季度動(dòng)力總成機(jī)構(gòu)在歐洲市場(chǎng)的收入增長(zhǎng) 8%。同期，歐洲市場(chǎng)輕型車(chē)和商用車(chē)產(chǎn)量分別下降 1% 和 7%。

2013 年第三季度，動(dòng)力總成機(jī)構(gòu)在全球其他市場(chǎng)區(qū)域的收入與去年同期相比增長(zhǎng) 15%，其中，中國(guó)市場(chǎng)收入漲幅高達(dá) 37%。動(dòng)力總成機(jī)構(gòu)在各區(qū)域市場(chǎng)中的收入增長(zhǎng)水平百分比均高于基礎(chǔ)市場(chǎng)的產(chǎn)量增長(zhǎng)率。

2013 年第三季度，動(dòng)力總成機(jī)構(gòu)的稅前營(yíng)業(yè)盈利達(dá)到 0.94 億美元，與去年同期 0.54 億美元相比增加 0.4 億美元；稅前營(yíng)業(yè)盈利占銷(xiāo)售總額的百分比由去年同期的 5.7% 上升至 9%，原因在于動(dòng)力總成機(jī)構(gòu)不斷實(shí)施成本削減和重組舉措，且受益于銷(xiāo)售量的增長(zhǎng)和通過(guò)更為穩(wěn)定的訂單流實(shí)現(xiàn)的更高運(yùn)營(yíng)效率。

汽車(chē)零部件機(jī)構(gòu) (VCS)

輝門(mén)汽車(chē)零部件機(jī)構(gòu)主營(yíng) 20 多個(gè)全球知名品牌汽車(chē)零部件產(chǎn)品的銷(xiāo)售與分銷(xiāo)業(yè)務(wù)，產(chǎn)品種類(lèi)繁多，同時(shí)為原裝車(chē)輛制造商供應(yīng)剎車(chē)片、底盤(pán)、雨刮及其他汽車(chē)零部件。2013 年第三季度，汽車(chē)零部件機(jī)構(gòu)的收入為 7.34 億美元，與去年同期相比增長(zhǎng) 5%，其中 75% 的收入來(lái)自全球汽車(chē)后市場(chǎng)業(yè)務(wù)。

汽車(chē)零部件機(jī)構(gòu)在美國(guó)和加拿大零部件市場(chǎng)的收入同比增長(zhǎng) 2%；歐洲零部件市場(chǎng)的漲幅則高達(dá) 28%，這主要得益于火花塞分銷(xiāo)協(xié)議的簽訂以及菲羅多® 剎車(chē)片和邁固® 轉(zhuǎn)向系統(tǒng)產(chǎn)品銷(xiāo)售額強(qiáng)勁的增長(zhǎng)勢(shì)頭。

2013 年第三季度，汽車(chē)零部件機(jī)構(gòu)稅前營(yíng)業(yè)盈利為 0.53 億美元，占銷(xiāo)售總額的 7.3%，與去年同期 0.49 億美元、占銷(xiāo)售總額 7% 的水平相比有所提高。具體而言，汽車(chē)零部件機(jī)構(gòu)實(shí)施了優(yōu)化庫(kù)存管理和削減分銷(xiāo)成本的舉措，且完全采納先前達(dá)成一致的零部件市場(chǎng)應(yīng)收賬款商業(yè)條款，使得第三季度凈營(yíng)運(yùn)資本實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。

“近期對(duì)服務(wù)技師和安裝人員的市場(chǎng)調(diào)研結(jié)果凸顯出相信品牌的力量這一觀念的重要性?！盕reeland 表示。我們著重于在客戶(hù)心目中樹(shù)立輝門(mén)的品牌地位，在第三季度進(jìn)行了多個(gè)新項(xiàng)目。“其中包括，開(kāi)發(fā)全新的市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)合作伙伴、可在智能手機(jī)和平板電腦上瀏覽產(chǎn)品目錄和信息的移動(dòng)應(yīng)用程序、全新的技師培訓(xùn)和招募計(jì)劃，以鼓勵(lì)更多用戶(hù)選擇輝門(mén)產(chǎn)品。

同時(shí)，我們也積極提高營(yíng)運(yùn)和分銷(xiāo)效率，削減支持成本，以抵消新市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)計(jì)劃和戰(zhàn)略實(shí)施的費(fèi)用，提高訂單完成率和客戶(hù)滿(mǎn)意度。這使得我們?cè)诒３直容^期間財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)的同時(shí)，重新定位發(fā)展方向。”Freeland 補(bǔ)充道。