培生舉辦“ALWAYS LEARNING”翻譯及攝影比賽，歡迎任何人士參加

獎(jiǎng)項(xiàng)包括超炫iPad2、現(xiàn)金獎(jiǎng)及朗文詞典 apps 

香港2011年7月26日電 /美通社亞洲/ -- 培生現(xiàn)正舉辦翻譯及攝影比賽，歡迎大中華區(qū)任何年齢人士參與。獎(jiǎng)項(xiàng)包括iPad2、現(xiàn)金獎(jiǎng)及朗文詞典 apps。以朗文為其中一個(gè)主要出版商標(biāo)的培生，不論在幼兒園、小學(xué)、中學(xué)、及高等教育、以至成人學(xué)習(xí)，都是大中華區(qū)學(xué)界的翹楚。

培生"Always Learning" -- 參加攝影比賽、標(biāo)語(yǔ)翻譯比賽贏超炫iPad2

由于培生相信任何年齡的人士在生活各范疇都應(yīng)不斷學(xué)習(xí)，而培生的員工亦“終生學(xué)習(xí)”，以向全球的學(xué)習(xí)人士提供更完善的服務(wù)，故今年早前采納了“ALWAYS LEARNING”為格言。

懷著這信念，培生歡迎任何年齡的人士參與“ALWAYS LEARNING”翻譯及攝影比賽。參賽人士可參加其中一項(xiàng)、或同時(shí)參加兩項(xiàng)比賽。

比賽概念簡(jiǎn)單，只要將“ALWAYS LEARNING”翻譯成中文，及/或以照片捕捉學(xué)習(xí)的情境及其神髓。勝出的翻譯會(huì)用于培生全球中文書(shū)籍的封面及其宣傳數(shù)據(jù)上。

而攝影比賽方面，參賽的作品須：

• 表達(dá)人們學(xué)習(xí)的神髓 -- 不同的人以不同的方式學(xué)習(xí)；
• 捕捉那時(shí)那刻；
• 從未發(fā)表過(guò)。

報(bào)名比賽非常簡(jiǎn)單，請(qǐng)瀏覽 http://www.alwayslearning-china.com 或登入培生中國(guó)的新浪微博及騰訊微博。

比賽評(píng)判由廣受尊崇的知名人士組成，翻譯比賽的評(píng)判有∶

• 香港教育學(xué)院中國(guó)文學(xué)講座教授暨語(yǔ)文學(xué)院院長(zhǎng)陳國(guó)球教授
• 著名作家陶杰先生
• 著名英語(yǔ)專家及博客蕭愷一先生
• 香港津貼小學(xué)議會(huì)主席及圣公會(huì)圣雅各布布小學(xué)校長(zhǎng)張勇邦校長(zhǎng)
• 臺(tái)灣資深英語(yǔ)教學(xué)工作者陳郁菁老師
• 香港杰出學(xué)生協(xié)會(huì)
• 培生大中華區(qū)Always Learning 品牌管理組

而攝影比賽的評(píng)判則包括著名作家及攝影專家李純恩先生，以及培生大中華區(qū)Always Learning 品牌管理組。

標(biāo)語(yǔ)翻譯及攝影比賽設(shè)有大獎(jiǎng)各一名，以及多個(gè)其它獎(jiǎng)項(xiàng)，包括二獎(jiǎng)、三獎(jiǎng)及優(yōu)異獎(jiǎng)。詳情如下：

標(biāo)語(yǔ)翻譯比賽

大獎(jiǎng) 1 名：iPad 2 (32GB)1 部，內(nèi)置培生出品的朗文詞典 app(價(jià)值 24.99 美元)，及現(xiàn)金獎(jiǎng)等同港幣 3,000 元的人民幣(約 2550 元)

二獎(jiǎng) 1 名：iPad 2 (32GB)1 部，內(nèi)置培生出品的朗文詞典 app(價(jià)值 24.99 美元)，及現(xiàn)金獎(jiǎng)等同港幣 2,000 元的人民幣(約 1700 元)

三獎(jiǎng) 1 名：iPad 2 (32GB)1 部，內(nèi)置培生出品的朗文詞典 app(價(jià)值 24.99 美元)，及現(xiàn)金獎(jiǎng)等同港幣 1,000 元的人民幣(約 850 元)

優(yōu)異獎(jiǎng)共 2 名：各得現(xiàn)金獎(jiǎng)等同港幣 1,000 元的人民幣(約 850 元)

攝影比賽

大獎(jiǎng) 1 名：iPad 2 (32GB + Wifi)1 部，內(nèi)置培生出品的朗文詞典 app (價(jià)值 24.99 美元)

優(yōu)異獎(jiǎng)共10 名：各得現(xiàn)金獎(jiǎng)等同港幣 1,000 元的人民幣(約 850 元)

培生大中華區(qū)總裁黃嫻女士說(shuō)：“我們?yōu)槿蜉^大的教育機(jī)構(gòu)，在超過(guò)70個(gè)國(guó)家雇用36,000名員工，致力協(xié)助人們通過(guò)教育活出生命的真諦，這正反映了我們宗旨。許多小孩都以培生出版的課本學(xué)習(xí)，尤其是朗文出版的，故我們想他們參與新格言的翻譯。而人們更可藉攝影比賽的寶貴機(jī)會(huì)，目睹大中華各處進(jìn)行學(xué)習(xí)的情景。”

得獎(jiǎng)名單會(huì)于2011年9月12日，在培生中國(guó)的新浪微博及騰訊微博公布。

關(guān)于培生

培生為領(lǐng)導(dǎo)全球的教育機(jī)構(gòu)。結(jié)合超過(guò)150年的出版經(jīng)驗(yàn)，創(chuàng)新的教育科技與在線資源，致力支持每位學(xué)習(xí)者。培生國(guó)際(Pearson International)是培生大家庭的一個(gè)重要成員，還有企鵝(Penguin)、Dorling Kindersley、及金融時(shí)報(bào)(Financial Times)等集團(tuán)成員。

培生為65個(gè)以上國(guó)家提供教育及評(píng)核服務(wù)，通過(guò)多種語(yǔ)言以印刷品、線上方式提供課程及學(xué)習(xí)資源，幫助學(xué)習(xí)者在任何地方、任何時(shí)候?qū)W習(xí)。培生革命性的產(chǎn)品如MyLabs 等，改變了全球的學(xué)習(xí)常規(guī)。

培生于中國(guó)的教育產(chǎn)品及服務(wù)包括朗文(Longman)、Prentice Hall、愛(ài)德思(Edexcel)、及紐約金融學(xué)院(New York Institute of Finance)等，幼兒園、小學(xué)、中學(xué)、高等教育至成人教育，均處于巿場(chǎng)的領(lǐng)先地位。

培生不斷支持學(xué)習(xí)者，讓學(xué)習(xí)的風(fēng)氣更盛。培生堅(jiān)信，凡是教育事業(yè)興盛的地方，人民素質(zhì)自然提升，社會(huì)也因而繁榮。