上海2010年11月1日電 /美通社亞洲/ -- 2010年10月31日，聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)潘基文在2010年上海世博會(huì)峰會(huì)論壇發(fā)表重要講話，他高度贊揚(yáng)了上海世博會(huì)的成功舉辦，同時(shí)他也呼吁人們關(guān)注環(huán)境惡化，采用環(huán)保技術(shù)和發(fā)展“綠色經(jīng)濟(jì)”等。具體講話內(nèi)容如下：
“溫總理，
尊敬的部長(zhǎng)，
各位館長(zhǎng)，
閣下們，
女士們先生們：
這是一個(gè)不斷被人們提及的話題。
從五月份開(kāi)始，世界各地的人們便一直討論著一件令人矚目的、具有歷史意義的盛事。
新科技讓人眼花繚亂，文化慶典豐富多彩，文藝表演集合了眾多歌唱、舞蹈、演藝明星，這些都在美麗輝煌的世博舞臺(tái)上一一呈現(xiàn)。
于是，世界各個(gè)角落的人們來(lái)到了上海。
他們親眼目睹了來(lái)自數(shù)十個(gè)國(guó)家、超過(guò)7000萬(wàn)人數(shù)的參觀者。
他們沒(méi)有失望。相反，他們感到敬畏，并備受鼓舞。
這份較高的贊揚(yáng)，中國(guó)政府、上海市以及國(guó)際展覽局受之無(wú)愧。
因?yàn)?，在這片偉大的國(guó)際廣場(chǎng)，他們將世界各國(guó)聚集到了一起。
紀(jì)念世界的多樣化……
世博展現(xiàn)了人類(lèi)高超的建筑設(shè)計(jì)技藝，眾多展品蘊(yùn)含了豐富的知識(shí)，訪問(wèn)者們也帶來(lái)了多種文化。
通過(guò)世博，上海穩(wěn)固了其世界大都市的地位。
長(zhǎng)久以來(lái)，上海一直尋求轉(zhuǎn)型，現(xiàn)在終于實(shí)現(xiàn)了。
請(qǐng)記?。哼@是第一次在發(fā)展中國(guó)家舉辦的世界博覽會(huì)。
并且，讓我們感謝本次世博舉辦者為我們確立的一個(gè)具有創(chuàng)意的、著眼未來(lái)的主題——“城市，讓生活更美好”。
這個(gè)主題很好地體現(xiàn)了時(shí)代的需要。
因?yàn)?，我們生活在一個(gè)城市化發(fā)展越來(lái)越深入的時(shí)代。
今天，世界人口超過(guò)一半都居住在城市里，并且這一比例仍在上升。
讓我們感謝這屆世博的舉辦，它讓人們了解到城市可以變得更加潔凈、更加安全。這是將自然與科技完美融合的城市，在全世界的范圍內(nèi)，它們?yōu)槭忻裉峁└忧鍧嵉目諝夂退础?/p>
從另一方面來(lái)說(shuō)，世博讓人們充滿(mǎn)希望，應(yīng)對(duì)城市化時(shí)代帶來(lái)的越來(lái)越多的挑戰(zhàn)。
女士們，先生們，
我們知道，今天，我們面臨前所未有的壓力。
越來(lái)越多的人們遷移到城市中居住。隨著城市人口的不斷增加，城市將變得越來(lái)越難以治理。
數(shù)以萬(wàn)計(jì)的人們?nèi)匀簧钤谠愀獾沫h(huán)境中，威脅著他們的健康。那里，沒(méi)有新鮮的飲用水，也沒(méi)有衛(wèi)生設(shè)施和基本保障。陷于貧民窟中的人苦苦掙扎，卻難以逃離。
城市是溫室氣體排放的主要來(lái)源之一。
住在海邊的人們面臨著氣候變化帶來(lái)的海平面上升的威脅。
盡管如此，城市仍然具有強(qiáng)大的吸引力。
這里，人們有眾多的工作機(jī)會(huì)和增加收入的機(jī)遇。城市推動(dòng)商業(yè)的發(fā)展，鼓勵(lì)創(chuàng)新。人們涌向城市，希望能過(guò)上更美好的生活。
上海世博會(huì)為我們應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)提供了珍貴的理念。
在這里，各式建筑充滿(mǎn)創(chuàng)新，自然資源得到新的利用。
通過(guò)這些，我們了解到建筑師和建造者們是如何努力減少能源和水資源的使用。
我們更加意識(shí)到大規(guī)模運(yùn)輸系統(tǒng)的重要性。
我們明白，我們必須特別關(guān)注世界范圍內(nèi)貧民窟的特殊問(wèn)題。
在這些領(lǐng)域，我希望中國(guó)能成為城市的先鋒者。
目前，在解決城市貧民窟挑戰(zhàn)、采用環(huán)保技術(shù)、可再生能源和環(huán)保商業(yè)模式方面，中國(guó)在世界是個(gè)領(lǐng)跑者。
在追求可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)的過(guò)程中，我期待能與中國(guó)有更密切的合作。
讓我們一起努力，更理性地使用這個(gè)星球有限的自然資源。
在生產(chǎn)、消費(fèi)和貿(mào)易的各個(gè)階段，從政策制定到商業(yè)的日常運(yùn)作，讓我們推行可持續(xù)的發(fā)展方式。
讓我們更加努力，發(fā)展可再生能源，并使得所有人都負(fù)擔(dān)的起。
讓我們共同應(yīng)對(duì)氣候變化，鼓勵(lì)各個(gè)市鎮(zhèn)嚴(yán)格執(zhí)行減排和適應(yīng)性措施。
這些措施是我們發(fā)展“綠色經(jīng)濟(jì)”的核心主旨。
所有的這些是我們真正實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展所必需的，即實(shí)現(xiàn)城市和整個(gè)國(guó)家確立的包括社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和環(huán)境目標(biāo)。
2012年，世界各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人將在里約熱內(nèi)盧相聚，共同召開(kāi)聯(lián)合國(guó)可持續(xù)發(fā)展大會(huì)——里約熱內(nèi)盧+20。
屆時(shí)，我們將重新確定各國(guó)的政治承諾，找尋差距，解決20年前地球峰會(huì)后不斷出現(xiàn)的新挑戰(zhàn)。
我對(duì)于此次盛會(huì)有著很高的期待，我真誠(chéng)邀請(qǐng)您能參與其中。
讓我們借鑒上海世博會(huì)的經(jīng)驗(yàn)，重振里約熱內(nèi)盧的精神。
女士們，先生們，
上海世博會(huì)很快將要閉幕了，但它永遠(yuǎn)都不會(huì)被遺忘。
在各位返家的路途中，我希望你們能一直傳遞這一信息。
上海世博會(huì) -- 以及聯(lián)合國(guó)館，向全世界傳遞了一個(gè)有力信息。
這個(gè)信息是：通過(guò)分享我們的知識(shí)、不同文化，以及構(gòu)建美好世界的共同愿望，我們不斷豐富自身，一定能獲得最終的成功。
讓我們?cè)谡勗捴?、生活中和工作中，保持著上海世博?huì)帶來(lái)的美好希冀。
謝謝您！”
