中國蘇州和美國圣地亞哥2022年6月30日 /美通社/ -- 天演藥業(yè)（以下簡稱“公司”或“天演”）（納斯達(dá)克股票代碼：ADAG）是一家平臺驅(qū)動的臨床階段生物制藥公司，致力于發(fā)現(xiàn)并開發(fā)以原創(chuàng)抗體為基石的新型癌癥免疫療法。公司今日宣布，天演董事會已授權(quán)一項(xiàng)股票回購計(jì)劃，依照該計(jì)劃，天演有權(quán)以美國存托股票（ADS）的形式回購總價(jià)值至多為1000萬美元的美國存托股票，并須遵守1934年《證券交易法》（修訂版）的相關(guān)規(guī)定（以下簡稱“交易法”）以及公司的內(nèi)幕交易政策（該回購計(jì)劃，以下簡稱“2022 年股票回購計(jì)劃”）。
根據(jù)2022年股票回購計(jì)劃，公司回購將會以市價(jià)在公開市場上操作，通過公開市場交易，或者通過私人協(xié)商交易或大宗交易和/或法律允許的其他方式不定期進(jìn)行，其具體取決于市場條件并符合適用的規(guī)則和法規(guī)。股票回購的時(shí)間和條件將取決于各種條件與因素，包括交易法第10b-18條及第10b5-1條的要求。公司董事會將定期審查2022年股票回購計(jì)劃，并可能授權(quán)對其條款和規(guī)模進(jìn)行調(diào)整，或者暫?；蚪K止該計(jì)劃。公司期望利用其既有現(xiàn)金來為根據(jù)該計(jì)劃進(jìn)行的回購提供資金。
公司已在其向 SEC 提交的截至 2021 年 12 月 31 日的2021年度報(bào)告中披露了根據(jù)先前的股票回購計(jì)劃中進(jìn)行回購的若干細(xì)節(jié)。詳情可見第 16.E 項(xiàng) 第 212 頁，發(fā)行人和關(guān)聯(lián)購買者購買股票。
2022年股票回購計(jì)劃自與合格的交易經(jīng)紀(jì)商簽署正式的股票回購計(jì)劃聘用函之日起生效，并于十二個(gè)月內(nèi)根據(jù)市場和經(jīng)濟(jì)狀況及其他因素終止，這些因素包括價(jià)格、法律和監(jiān)管要求以及剩余資金規(guī)模。該計(jì)劃不要求天演回購任何特定數(shù)量的美國存托股票，并且管理層可以自主決定在任何時(shí)間修改或暫停相關(guān)回購。
關(guān)于天演藥業(yè)
天演藥業(yè)（納斯達(dá)克股票代碼：ADAG）是平臺驅(qū)動并擁有自主平臺產(chǎn)出的臨床產(chǎn)品開發(fā)階段的生物制藥公司，公司致力于發(fā)現(xiàn)并開發(fā)以原創(chuàng)抗體為基石的新型癌癥免疫療法。借力于計(jì)算生物學(xué)與人工智能，憑借其全球首創(chuàng)的三體平臺技術(shù)（新表位抗體NEObody?，安全抗體SAFEbody®及強(qiáng)力抗體POWERbody?），天演藥業(yè)已建立起聚焦于新型腫瘤免疫療法的獨(dú)特原創(chuàng)的抗體產(chǎn)品線，以解決尚未滿足的臨床需求。天演已和多個(gè)全球知名合作伙伴達(dá)成了戰(zhàn)略合作關(guān)系，并以其多種原創(chuàng)前沿科技為合作伙伴的新藥研發(fā)賦能。
如需了解更多信息，請?jiān)L問： https://investor.adagene.com 并關(guān)注天演藥業(yè)微信、領(lǐng)英及推特官方帳號。
SAFEbody® 為天演在美國、中國、澳大利亞、日本、新加坡和歐盟的注冊商標(biāo)
安全港聲明
本新聞稿包含前瞻性陳述。這些聲明是根據(jù)《 1995年美國私人證券訴訟改革法案》中的“安全港”條款做出的。前瞻性聲明不是歷史事實(shí)的陳述，會帶有“預(yù)期”和“預(yù)計(jì)”等表述。前瞻性陳述涉及內(nèi)在的風(fēng)險(xiǎn)和不確定性，許多因素可能導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果與任何前瞻性陳述所包含的結(jié)果產(chǎn)生重大差異。在某些情況下，可以通過諸如“可能”，“將要”，“期望”，“預(yù)期”，“目標(biāo)”，“旨在”，“估計(jì)”，“打算”，“期望”之類的詞或短語，或是“計(jì)劃”，“相信”，“潛力”，“繼續(xù)”，“很可能”或其他類似表達(dá)來識別前瞻性陳述。有關(guān)這些及其他風(fēng)險(xiǎn)與不確定性因素的更多信息，已包含在公司提交給SEC的文件中。本新聞稿中提供的所有信息截至本新聞稿發(fā)布之日，除適用法律要求的情況外，公司不承擔(dān)任何更新此類信息的義務(wù)。
