紐約州康寧2010年8月17日電 /美通社亞洲/ -- 康寧公司（紐約證交所代碼：GLW）今天宣布康寧已經(jīng)與 Plaslab S.A.S. 股東達(dá)成協(xié)議，收購(gòu)該公司所有已發(fā)行股票。如果相關(guān)成交條件得到滿足，該收購(gòu)期望將于2010年第四季度完成。
Plaslab 是一家法國(guó)簡(jiǎn)單合股公司，也是 Plastiques Gosselin S.A.S. 的控股公司。Plastiques Gosselin 總部位于法國(guó) Borre，是歐洲領(lǐng)先的高品質(zhì)塑料實(shí)驗(yàn)室耗材器具生產(chǎn)商與經(jīng)銷商。Plastiques Gosselin 將被合并到康寧的生命科學(xué)部。
通過讓歐洲以外的消費(fèi)者更加全面地接觸 Plastiques Gosselin 的產(chǎn)品組合，此次收購(gòu)將幫助康寧實(shí)現(xiàn)其對(duì)客戶的承諾，即提供全面的實(shí)驗(yàn)室研究工具。Plastiques Gosselin 廣泛的采樣、測(cè)試與分析產(chǎn)品序列（包括培養(yǎng)皿、瓶、容器、管、袋和其它附件）補(bǔ)充了康寧目前提供的一般實(shí)驗(yàn)室儀器、細(xì)胞培養(yǎng)、實(shí)驗(yàn)室設(shè)備和高通量篩選/化驗(yàn)等產(chǎn)品。此外，此次收購(gòu)將使康寧通過加強(qiáng)其生命科學(xué)部而繼續(xù)改善公司的戰(zhàn)略平衡。
康寧總裁兼首席運(yùn)營(yíng)官 Peter F. Volanakis 表示：“我們創(chuàng)造平衡戰(zhàn)略的方式之一是在不同的市場(chǎng)中建立健康的業(yè)務(wù)組合?！彼a(bǔ)充稱：“本次收購(gòu)與我們的戰(zhàn)略是一致的，即利用我們強(qiáng)大的財(cái)務(wù)實(shí)力來(lái)識(shí)別能夠加入我們產(chǎn)品組合之中的外部增長(zhǎng)機(jī)遇?！?/p>
康寧生命科學(xué)部高級(jí)副總裁 Mark A. Beck 表示：“能夠與 Plastiques Gosselin 合作，我們感到非常興奮。Plastiques Gosselin 這一名稱已經(jīng)等同于‘行業(yè)領(lǐng)先’與‘品質(zhì)’。Gosselin 產(chǎn)品的加入將擴(kuò)大為客戶提供的產(chǎn)品系列?！?/p>
Plaslab S.A.S. 與 Plastiques Gosselin 總裁兼首席執(zhí)行官 Jean Gosselin 仍將擔(dān)任相似職能的職務(wù)。關(guān)于此次交易，Gosselin 表示：“我們期待著與康寧合作，以確?？祵幒?Plastiques Gosselin 的客戶均能繼續(xù)獲得其實(shí)驗(yàn)室和科學(xué)活動(dòng)所需的較高質(zhì)量產(chǎn)品與解決方案?！?/p>
預(yù)測(cè)性與警示性聲明
此新聞稿內(nèi)涵預(yù)測(cè)性陳述（符合1995年私人證券訴訟改革法案），是以康寧目前財(cái)務(wù)報(bào)表及營(yíng)運(yùn)狀況的預(yù)測(cè)與假設(shè)為基準(zhǔn)，其中涉及種種可能對(duì)實(shí)際結(jié)果產(chǎn)生實(shí)質(zhì)性差異的商業(yè)風(fēng)險(xiǎn)與其他不確定因素。風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素包括：全球政經(jīng)商局勢(shì)產(chǎn)生變化或動(dòng)蕩不安的可能性；財(cái)務(wù)與信用市場(chǎng)的狀況；貨幣匯率；稅率；產(chǎn)品需求和業(yè)界產(chǎn)能；競(jìng)爭(zhēng)；集中型客戶信賴度；生產(chǎn)效率；成本降低；關(guān)鍵零組件與原料之可取得性；新產(chǎn)品產(chǎn)量；價(jià)格波動(dòng)；高價(jià)值與非高價(jià)值產(chǎn)品的混合銷售變動(dòng)；新廠房動(dòng)工或重建支出；因恐怖行動(dòng)、武裝沖突、政局不穩(wěn)定或重大衛(wèi)生因素可能造成的商業(yè)活動(dòng)中斷；保險(xiǎn)的適當(dāng)性；抵押資產(chǎn)的公司活動(dòng)；購(gòu)并及撤資活動(dòng)；過多或過時(shí)庫(kù)存量；技術(shù)變動(dòng)率；專利權(quán)的執(zhí)行能力；產(chǎn)品與零件組的表現(xiàn)問題；股價(jià)波動(dòng)；以及不利的訴訟或法規(guī)發(fā)展?？祵幰褜⑸鲜黾捌渌L(fēng)險(xiǎn)因素詳細(xì)呈報(bào)美國(guó)征管委(Securities and Exchange Commission)。預(yù)測(cè)性陳述僅表達(dá)新聞資料發(fā)表當(dāng)日的事實(shí)，未來(lái)若有任何新咨訊或事件發(fā)生，康寧無(wú)任何義務(wù)修正此份陳述。
關(guān)于康寧公司
康寧公司(http://www.corning.com ) 是特殊玻璃和陶瓷材料的全球領(lǐng)導(dǎo)廠商。憑借著150多年在材料科學(xué)和制程工藝領(lǐng)域的知識(shí)，康寧創(chuàng)造并生產(chǎn)出了眾多關(guān)鍵組成部分，這些組成部分被用于高科技消費(fèi)電子、移動(dòng)排放控制、通信和生命科學(xué)領(lǐng)域。我們的產(chǎn)品包括用于 LCD 電視、電腦顯示器和筆記本電腦的玻璃基板；用于移動(dòng)排放控制系統(tǒng)的陶瓷載體和過濾器；用于通信網(wǎng)絡(luò)的光纖、光纜、以及硬件和設(shè)備；用于藥物開發(fā)的光學(xué)生物傳感器；以及用于其它一些行業(yè)，例如半導(dǎo)體、航空航天、國(guó)防、天文學(xué)和計(jì)量學(xué)的先進(jìn)的光學(xué)和特殊材料解決方案。
關(guān)于 Plaslab S.A.S.
Plaslab S.A.S. 是一家法國(guó)簡(jiǎn)單合股公司，也是 Plastiques Gosselin S.A.S. 的控股公司。Plastiques Gosselin 是歐洲領(lǐng)先的高品質(zhì)塑料實(shí)驗(yàn)室器具生產(chǎn)商與經(jīng)銷商。公司成立于1965年，其300多名員工通過公司位于法國(guó) Borre 的總部和生產(chǎn)設(shè)施以及位于英國(guó)的生產(chǎn)設(shè)施在微生物學(xué)、食品檢測(cè)、水檢測(cè)以及臨床市場(chǎng)等領(lǐng)域服務(wù)于歐洲的制藥、院校和產(chǎn)業(yè)客戶。公司還在美國(guó)設(shè)有銷售與物流代表處。欲了解關(guān)于 Plastiques Gosselin 的更多信息，請(qǐng)?jiān)L問 http://www.gosselin.eu 。
