杜塞爾多夫2021年11月10日 /美通社/ -- 在2021財(cái)年第三季度，漢高繼續(xù)保持增長態(tài)勢，集團(tuán)銷售額達(dá)到約51億歐元。有機(jī)銷售額強(qiáng)勁增長，尤其是在各業(yè)務(wù)部門積極定價(jià)的推動(dòng)下，增幅達(dá)3.5%。消費(fèi)業(yè)務(wù)需求的正?；凸I(yè)生產(chǎn)的持續(xù)復(fù)蘇使得銷售額穩(wěn)步增長。名義銷售額增長了1.9%。
漢高首席執(zhí)行官卡斯滕·諾貝爾（Carsten Knobel）表示：“在第三季度，全球疫情危機(jī)的影響、原材料市場的極度緊張局勢以及全球供應(yīng)鏈的中斷仍在沖擊我們的市場環(huán)境。盡管如此，漢高仍舊取得了強(qiáng)健的業(yè)績表現(xiàn)。與2019年第三季度的疫情前水平相比，我們實(shí)現(xiàn)了年均3.7%的有機(jī)增長。各業(yè)務(wù)部門表現(xiàn)均超過了疫情前的水平。”
“成功的創(chuàng)新，特別是在可持續(xù)發(fā)展領(lǐng)域的創(chuàng)新，以及進(jìn)一步擴(kuò)大我們的數(shù)字業(yè)務(wù)活動(dòng)是重要的增長動(dòng)力。第三季度強(qiáng)勁的有機(jī)銷售額增長也印證了我們強(qiáng)大而均衡的成功品牌和創(chuàng)新技術(shù)組合。最重要的是，我們的全球團(tuán)隊(duì)出色地完成了各項(xiàng)工作，為漢高在這個(gè)充滿挑戰(zhàn)的時(shí)期取得長期成功做出了巨大貢獻(xiàn)?！?/p>
第三季度強(qiáng)勁的銷售額增長主要由粘合劑技術(shù)業(yè)務(wù)部所推動(dòng)。其四個(gè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域中有三個(gè)實(shí)現(xiàn)了非常強(qiáng)勁、甚至兩位數(shù)的有機(jī)銷售額增長，而汽車和金屬業(yè)務(wù)領(lǐng)域業(yè)績則略有下滑。
化妝品/美容用品業(yè)務(wù)和洗滌劑及家用護(hù)理業(yè)務(wù)的表現(xiàn)不盡相同。第三季度化妝品/美容用品業(yè)務(wù)部的有機(jī)銷售表現(xiàn)低于去年同期水平，這主要是由于市場明顯疲軟導(dǎo)致身體護(hù)理品類的銷售額持續(xù)出現(xiàn)負(fù)增長。相比之下，專業(yè)線業(yè)務(wù)領(lǐng)域較去年同期實(shí)現(xiàn)了強(qiáng)勁的有機(jī)銷售額增長。
洗滌劑及家用護(hù)理業(yè)務(wù)部取得了良好的有機(jī)銷售額增長，主要由洗滌劑業(yè)務(wù)所推動(dòng)。
從地區(qū)表現(xiàn)來看，除了北美以外，第三季度我們在所有地區(qū)均實(shí)現(xiàn)了有機(jī)銷售額增長。集團(tuán)強(qiáng)勁的銷售表現(xiàn)主要由新興市場所推動(dòng)。在新興市場，所有地區(qū)都實(shí)現(xiàn)了較高個(gè)位數(shù)的有機(jī)增長。
卡斯滕·諾貝爾解釋道：“新冠疫情還在持續(xù)，我們必須不斷靈活快速地應(yīng)對市場變化。事實(shí)證明，供應(yīng)鏈緊張、原材料價(jià)格上漲和運(yùn)輸成本的上升尤其具有挑戰(zhàn)性。盡管面臨這些需要充分重視的困難處境，我們?nèi)詫⒗^續(xù)專注于戰(zhàn)略重點(diǎn)，以實(shí)現(xiàn)我們的目標(biāo)性增長議程?！?/p>
2021財(cái)年更新預(yù)期
展望2021財(cái)年，卡斯滕·諾貝爾表示：“疫情將如何發(fā)展，消費(fèi)和工業(yè)產(chǎn)值將受到哪些影響，目前仍然存在較大的不確定性。特別是，原材料價(jià)格和物流成本的大幅上漲對經(jīng)濟(jì)的影響比預(yù)想的更大。我們正致力于采取廣泛的措施來減少對我們業(yè)務(wù)和盈利能力的影響。”
“基于今年前9個(gè)月強(qiáng)勁的銷售業(yè)績表現(xiàn)，我們確認(rèn)了有機(jī)增長的預(yù)期。然而，由于原材料和運(yùn)輸成本的進(jìn)一步上漲產(chǎn)生了額外的負(fù)面影響，我們正在更新調(diào)整后的息稅前利潤率和調(diào)整后的每股收益預(yù)期。目前預(yù)計(jì)這些指標(biāo)將處于我們此前預(yù)期范圍的較低位置。”
在集團(tuán)層面，公司仍然預(yù)計(jì)有機(jī)銷售額增長為6.0%至8.0%，目前預(yù)計(jì)調(diào)整后的銷售回報(bào)率（息稅前利潤率）約為13.5%。漢高目前預(yù)計(jì)，按固定匯率計(jì)算的調(diào)整后優(yōu)先股每股收益（EPS）將實(shí)現(xiàn)較高個(gè)位數(shù)的增長。
“我們所處的市場環(huán)境仍極具挑戰(zhàn)。然而，憑借我們專注于目標(biāo)性增長的戰(zhàn)略框架以及強(qiáng)大的全球團(tuán)隊(duì)，我們將從危機(jī)中變得更加強(qiáng)大，并成功塑造未來?！?/p>
集團(tuán)業(yè)績表現(xiàn)
2021年第三季度，集團(tuán)名義銷售額增長1.9%，達(dá)到50.92億歐元。有機(jī)銷售額（即調(diào)整外匯和收購/撤資的影響后）增長3.5%。在集團(tuán)層面，這一增長由價(jià)格所推動(dòng)。各業(yè)務(wù)部門的銷售額增長情況有所不同。收購和撤資對銷售額產(chǎn)生0.3%的負(fù)面影響。外匯因素對銷售額產(chǎn)生1.3%的負(fù)面影響。
2021年前九個(gè)月，名義銷售額增長3.7%，達(dá)到150.19億歐元。漢高的有機(jī)銷售額實(shí)現(xiàn)了8.6%的顯著增長。這主要是由銷量增長所推動(dòng)，而價(jià)格的上漲也促進(jìn)了銷售額的增長。
2021年第三季度，新興市場的有機(jī)銷售額增長8.3%。與去年同期相比，成熟市場的有機(jī)銷售額下滑0.2%。我們在東歐地區(qū)的銷售額增長了8.9%。2021年第三季度，我們在非洲/中東地區(qū)的有機(jī)銷售額增長8.1%，在拉美地區(qū)的有機(jī)銷售額增長9.0%。亞太地區(qū)的有機(jī)銷售額增幅達(dá)到7.5%。在西歐地區(qū)有機(jī)銷售額增長1.1%，而我們在北美地區(qū)的銷售額下滑2.6%。
2021年前九個(gè)月，新興市場有機(jī)銷售額增長16.9%，而成熟市場有機(jī)銷售額則增長2.9%。
粘合劑技術(shù)業(yè)務(wù)部的業(yè)績表現(xiàn)
2021年第三季度，粘合劑技術(shù)業(yè)務(wù)部的名義銷售額增長7.1%，達(dá)到24.42億歐元。有機(jī)銷售額（即調(diào)整外匯和收購/撤資的影響后）增長7.0%。銷量和價(jià)格因素共同推動(dòng)了這一增長。外匯因素對銷售額產(chǎn)生0.4%的負(fù)面影響，而收購/撤資則產(chǎn)生了0.5%的正面影響。
2021年前九個(gè)月，粘合劑技術(shù)業(yè)務(wù)部的名義銷售額增長11.8%，達(dá)到71.94億歐元。得益于銷量的增長和一年中的積極定價(jià)策略，我們的有機(jī)銷售額增長15.5%。今年前九個(gè)月，所有地區(qū)和業(yè)務(wù)領(lǐng)域都對我們的解決方案表現(xiàn)出了非常強(qiáng)勁的需求。
第三季度，粘合劑技術(shù)業(yè)務(wù)部各業(yè)務(wù)領(lǐng)域的銷售額增長情況不盡相同。汽車與金屬業(yè)務(wù)領(lǐng)域的有機(jī)銷售額與去年同期相比略有下滑。在該領(lǐng)域，我們的業(yè)務(wù)受到汽車產(chǎn)量下滑的負(fù)面影響，這主要是由于全球半導(dǎo)體供應(yīng)短缺所致。我們的電子與工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)了兩位數(shù)的有機(jī)銷售額增長。由于客戶需求持續(xù)處于高位，尤其是在包裝與生活方式業(yè)務(wù)的推動(dòng)下，包裝與消費(fèi)品業(yè)務(wù)領(lǐng)域同樣實(shí)現(xiàn)了兩位數(shù)的銷售額增長。與去年第三季度相比，我們的工匠、建筑與專業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域的有機(jī)銷售額增長非常強(qiáng)勁。在去年同期實(shí)現(xiàn)兩位數(shù)增長后，民用粘合劑業(yè)務(wù)的業(yè)績表現(xiàn)有所下滑。但這一下滑被建筑和通用制造與維修業(yè)務(wù)的增長所抵消。
從地區(qū)表現(xiàn)來看，粘合劑技術(shù)業(yè)務(wù)部在新興市場的銷售額顯著高于去年第三季度。東歐和拉美地區(qū)的銷售額實(shí)現(xiàn)兩位數(shù)增長，尤其是在包裝與消費(fèi)品業(yè)務(wù)領(lǐng)域的推動(dòng)下。非洲/中東和亞洲（不包括日本）地區(qū)的銷售額增長非常強(qiáng)勁。
在成熟市場，所有地區(qū)的有機(jī)銷售額表現(xiàn)都非常強(qiáng)勁。在北美和西歐地區(qū)，較低的汽車產(chǎn)量對汽車與金屬業(yè)務(wù)領(lǐng)域產(chǎn)生了負(fù)面影響。然而，其他業(yè)務(wù)領(lǐng)域所呈現(xiàn)的更高需求量抵消了這兩個(gè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域在北美和西歐地區(qū)銷售額的下滑。在所有業(yè)務(wù)領(lǐng)域的推動(dòng)下，亞太地區(qū)的成熟市場也實(shí)現(xiàn)了非常強(qiáng)勁的增長。
化妝品/美容用品業(yè)務(wù)部的業(yè)績表現(xiàn)
2021年第三季度，化妝品/美容用品業(yè)務(wù)部的名義銷售額下滑6.5%，為9.34億歐元。與去年同期相比，有機(jī)銷售額（即調(diào)整外匯及收購/撤資的影響后）下滑3.0%。雖然銷售額下滑，但該業(yè)務(wù)部的銷售價(jià)格有所上漲。外匯因素對銷售額產(chǎn)生1.1%的負(fù)面影響，收購/撤資對銷售額產(chǎn)生2.4%的負(fù)面影響。
2021年前九個(gè)月，化妝品/美容用品業(yè)務(wù)部的銷售額名義上同比下滑1.6%，為27.73億歐元。受銷量和價(jià)格的雙重推動(dòng)，有機(jī)銷售額增長2.3%。
2021年第三季度，因身體護(hù)理品類的銷售額顯著下滑，零售線業(yè)務(wù)領(lǐng)域的有機(jī)銷售額表現(xiàn)低于去年同期。這主要是由于在去年同期因新冠疫情引發(fā)的明顯增長過后，對肥皂產(chǎn)品的需求持續(xù)恢復(fù)正常所致。美發(fā)品類的銷售額表現(xiàn)同比下滑，但各業(yè)務(wù)領(lǐng)域的具體情況有所不同。造型業(yè)務(wù)領(lǐng)域在第三季度實(shí)現(xiàn)有機(jī)銷售額的顯著增長，從而延續(xù)了今年前六個(gè)月的復(fù)蘇態(tài)勢。相比之下，染發(fā)業(yè)務(wù)領(lǐng)域的銷售額有所下滑，這主要是由于在去年同期因新冠疫情引發(fā)的明顯增長過后，需求持續(xù)恢復(fù)正常所致。護(hù)發(fā)業(yè)務(wù)領(lǐng)域的增長也低于去年同期水平。
第三季度，專業(yè)線業(yè)務(wù)領(lǐng)域繼續(xù)保持了前六個(gè)月的良好業(yè)績表現(xiàn)，在成熟和新興市場都實(shí)現(xiàn)了有機(jī)銷售額的強(qiáng)勁增長。這主要是由北美地區(qū)的強(qiáng)勁增長以及非洲/中東和東歐地區(qū)銷售額的兩位數(shù)增長所驅(qū)動(dòng)的。
第三季度，新興市場的零售線與專業(yè)線業(yè)務(wù)領(lǐng)域的有機(jī)銷售額增長均非常強(qiáng)勁。除拉美地區(qū)外，所有地區(qū)都對此有所貢獻(xiàn)。亞洲（不包括日本）和非洲/中東地區(qū)實(shí)現(xiàn)了兩位數(shù)增長，而東歐地區(qū)的銷售額也增長強(qiáng)勁。
總體而言，成熟市場的有機(jī)銷售額表現(xiàn)較去年同比下滑。雖然亞太地區(qū)的成熟市場實(shí)現(xiàn)了非常強(qiáng)勁的有機(jī)銷售額增長，西歐和北美地區(qū)則低于去年同期水平。
洗滌劑及家用護(hù)理業(yè)務(wù)部的業(yè)績表現(xiàn)
2021年第三季度，洗滌劑及家用護(hù)理業(yè)務(wù)部的銷售額為16.8億歐元，與去年同期相比名義上下滑0.8%。有機(jī)銷售額（即調(diào)整外匯和收購/撤資的影響后）增長2.0%。這主要是由于價(jià)格大幅上漲，而銷量有所下滑所致?？傮w而言，收購/撤資對銷售額沒有實(shí)質(zhì)性影響。與此相比，外匯因素對銷售額產(chǎn)生2.8%的負(fù)面影響。
2021年前九個(gè)月，洗滌劑及家用護(hù)理業(yè)務(wù)部的名義銷售額下滑3.8%，為49.56億歐元。受價(jià)格因素推動(dòng)，相關(guān)業(yè)務(wù)的有機(jī)銷售額增長3.3%。
洗滌劑業(yè)務(wù)領(lǐng)域在第三季度實(shí)現(xiàn)了有機(jī)銷售額的強(qiáng)勁增長，這主要得益于我們強(qiáng)效洗衣液的強(qiáng)勁銷售表現(xiàn)。在我們持續(xù)推出創(chuàng)新舉措的推動(dòng)下，核心品牌寶瑩（Persil）取得了非常強(qiáng)勁的銷售額增長。特殊洗滌劑業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)了兩位數(shù)的銷售額增長，主要由綺紡（Perwoll）品牌所驅(qū)動(dòng)。洗衣凝珠產(chǎn)品實(shí)現(xiàn)了非常強(qiáng)勁的銷售額增長，延續(xù)了前六個(gè)月以來的良好業(yè)績表現(xiàn)。
第三季度，由于硬面清潔劑品類的銷售額下滑，家用護(hù)理業(yè)務(wù)領(lǐng)域的有機(jī)銷售額略有下滑。這是由于在去年同期因新冠疫情引發(fā)的明顯增長過后，對衛(wèi)生產(chǎn)品的需求逐步恢復(fù)正常所致。在玉瑩（Pril）、妙力（Bref）和Somat品牌系列的推動(dòng)下，碗碟清潔產(chǎn)品的持續(xù)強(qiáng)勁銷售表現(xiàn)和潔廁品類的顯著增長抵消了硬面清潔劑品類的銷售額下滑。
在新興市場，尤其是在亞洲（不包括日本）和拉美地區(qū)的兩位數(shù)增長推動(dòng)下，我們在第三季度實(shí)現(xiàn)了有機(jī)銷售額的顯著增長。東歐地區(qū)的有機(jī)銷售額增長顯著，非洲/中東地區(qū)的銷售額增長也非常強(qiáng)勁。
總體而言，由于北美地區(qū)銷售額的下滑，成熟市場的有機(jī)銷售額低于去年同期水平。相比之下，西歐地區(qū)的銷售額表現(xiàn)良好。亞太地區(qū)成熟市場實(shí)現(xiàn)了兩位數(shù)增長。
集團(tuán)凈資產(chǎn)和財(cái)務(wù)狀況
與2021年6月30日相比，審計(jì)期內(nèi)集團(tuán)的凈資產(chǎn)和財(cái)務(wù)狀況未發(fā)生重大變化。
漢高集團(tuán)業(yè)績展望
基于2021年前九個(gè)月的業(yè)務(wù)發(fā)展情況以及對本財(cái)年結(jié)束時(shí)業(yè)務(wù)進(jìn)展的假設(shè)，漢高集團(tuán)管理委員會(huì)決定更新其對2021財(cái)年的財(cái)務(wù)預(yù)期。
繼新冠疫情導(dǎo)致2020年全球經(jīng)濟(jì)增長急劇下滑后，根據(jù)目前的估計(jì)，我們假設(shè)2021年的工業(yè)需求總體上將顯著回升，對各種消費(fèi)品的需求也將在年內(nèi)恢復(fù)正常。與此同時(shí)，由于世界經(jīng)濟(jì)顯著復(fù)蘇，再加上全球供應(yīng)鏈緊張，對漢高至關(guān)重要的原材料以及物流服務(wù)的價(jià)格仍將全面大幅上漲。
考慮到這些因素，我們預(yù)計(jì)漢高集團(tuán)2021財(cái)年的有機(jī)銷售額增幅為6.0%至8.0%（與此前預(yù)期維持不變）。
對于粘合劑技術(shù)業(yè)務(wù)部，我們預(yù)期的有機(jī)銷售額增幅仍為10.0%至12.0%。對于化妝品/美容用品和洗滌劑及家用護(hù)理業(yè)務(wù)部，我們預(yù)計(jì)有機(jī)銷售額增幅為2.0%至4.0%（與此前預(yù)期維持不變）。
我們預(yù)計(jì)2020年和2021年至今的收購和撤資不會(huì)對漢高集團(tuán)的名義銷售額增長產(chǎn)生重大影響。銷售額外匯折算的負(fù)面影響預(yù)計(jì)將在中等個(gè)位數(shù)百分比的范圍內(nèi)。
預(yù)期的需求顯著復(fù)蘇，尤其是在我們的工業(yè)及專業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域，預(yù)計(jì)將對漢高2021年的利潤表現(xiàn)產(chǎn)生積極影響。直接原材料價(jià)格的全年漲幅目前預(yù)計(jì)為10%至15%左右（此前預(yù)期為較低兩位數(shù)范圍），其負(fù)面影響在本財(cái)年只能被部分抵消，這對利潤增長的影響比此前預(yù)期的更大。我們還預(yù)計(jì)外匯匯率的變化將對利潤產(chǎn)生不利影響。
考慮到這些因素，我們預(yù)計(jì)漢高集團(tuán)調(diào)整后的銷售回報(bào)率（調(diào)整后的息稅前利潤率）約為13.5%（此前的預(yù)期為13.5%至14.5%）。我們預(yù)計(jì)粘合劑技術(shù)業(yè)務(wù)部調(diào)整后的銷售回報(bào)率約為16.0%（此前的預(yù)期為16.0%至17.0%），化妝品/美容用品業(yè)務(wù)部調(diào)整后的銷售回報(bào)率約為9.5%（此前的預(yù)期為9.5%至10.5%），洗滌劑及家用護(hù)理業(yè)務(wù)部調(diào)整后的銷售回報(bào)率約為14.0%（此前的預(yù)期為14.0%至15.0%）。
對于按固定匯率計(jì)算的調(diào)整后優(yōu)先股每股收益（EPS），我們預(yù)期將有較高個(gè)位數(shù)百分比的增長（此前的預(yù)期為較高個(gè)位數(shù)至15%左右的增長）。
關(guān)于漢高
漢高在全球范圍內(nèi)經(jīng)營均衡且多元化的業(yè)務(wù)組合。通過強(qiáng)大的品牌、卓越的創(chuàng)新和先進(jìn)的技術(shù)，公司在工業(yè)和消費(fèi)領(lǐng)域的三大業(yè)務(wù)板塊中確立了領(lǐng)先地位。漢高粘合劑技術(shù)業(yè)務(wù)部是全球粘合劑市場的領(lǐng)導(dǎo)者，服務(wù)于全球各行各業(yè)。洗滌劑及家用護(hù)理以及化妝品/美容用品兩大業(yè)務(wù)也是各國市場和眾多應(yīng)用領(lǐng)域中的領(lǐng)先品牌。公司成立于1876年，迄今已有140多年光輝歷史。2020年，漢高實(shí)現(xiàn)銷售額逾190億歐元，調(diào)整后營業(yè)利潤達(dá)26億歐元左右。漢高在全球范圍內(nèi)約有5.3萬名員工，在強(qiáng)大的企業(yè)文化、共同的企業(yè)目標(biāo)與價(jià)值觀的引領(lǐng)下，他們?nèi)诤蠟橐恢崆椤⒍嘣膱F(tuán)隊(duì)。作為企業(yè)可持續(xù)發(fā)展的表率，漢高在許多國際性指數(shù)和排行榜中名列前茅。漢高的優(yōu)先股已列入德國DAX指數(shù)。更多資訊，敬請?jiān)L問www.henkel.com。
本文件所含前瞻性表述乃漢高股份及兩合公司管理層基于現(xiàn)有的預(yù)測和假設(shè)。前瞻性表述的特點(diǎn)是使用諸如期望、打算、計(jì)劃、預(yù)測、假設(shè)、相信、預(yù)計(jì)、預(yù)期、預(yù)見和類似的表述。該等表述在任何情況下都不應(yīng)該被理解成保證該等預(yù)期的準(zhǔn)確無誤。漢高股份及兩合公司及其關(guān)聯(lián)公司實(shí)際實(shí)現(xiàn)的未來業(yè)績和結(jié)果取決于一系列的風(fēng)險(xiǎn)和不確定性，因此可能與前瞻性表述有明顯差別。很多因素，例如未來的經(jīng)濟(jì)環(huán)境和競爭者行為以及市場上其他參與者的行為，均在漢高的控制之外，無法準(zhǔn)確預(yù)計(jì)。漢高不計(jì)劃也不承諾更新前瞻性表述。
本文件在適用的財(cái)務(wù)報(bào)告框架中未明確界定的補(bǔ)充性財(cái)務(wù)計(jì)量指標(biāo)，這些指標(biāo)是或可能是替代性財(cái)務(wù)表現(xiàn)計(jì)量（非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則）。這些補(bǔ)充財(cái)務(wù)計(jì)量指標(biāo)是根據(jù)綜合財(cái)務(wù)報(bào)表中適用的財(cái)務(wù)報(bào)告框架提出的，不應(yīng)被孤立看待，也不應(yīng)被視為漢高凈資產(chǎn)、財(cái)務(wù)狀況或運(yùn)營結(jié)果的替代計(jì)量指標(biāo)。其他公司對于報(bào)告或描述類似項(xiàng)目的替代性財(cái)務(wù)計(jì)量指標(biāo)，可能使用不同的計(jì)算方法。
本文件僅供參考，并不構(gòu)成任何對證券的投資建議、出售要約或購買要約。
