愛(ài)爾蘭都柏林2021年8月5日 /美通社/ -- 伊頓公司（紐交所代碼：ETN）于近日公布 2021 年第二季度財(cái)報(bào)，每股盈利為 1.26 美元。剔除每股 0.25 美元的無(wú)形資產(chǎn)攤銷(xiāo)費(fèi)用、每股 0.18 美元的收購(gòu)與剝離相關(guān)費(fèi)用，以及每股 0.03 美元的跨年度重組項(xiàng)目費(fèi)用，調(diào)整后每股盈利為 1.72 美元，同比增長(zhǎng) 98%，創(chuàng)下第二季度記錄，較 2021 年第一季度增長(zhǎng) 19%。
2021 年第二季度的銷(xiāo)售額為 52 億美元，同比增長(zhǎng) 35%，其中，有機(jī)銷(xiāo)售額、資產(chǎn)收購(gòu)和匯率分別帶來(lái)了 27%、5% 和 3% 的正增長(zhǎng)。
伊頓公司董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官 Craig Arnold 表示：“我們延續(xù)了第一季度的良好勢(shì)頭，在二季度取得了卓越的業(yè)績(jī)。本季度調(diào)整后每股盈利和業(yè)務(wù)集團(tuán)利潤(rùn)率再創(chuàng)新高。盡管供應(yīng)鏈的限制，影響了我們的諸多業(yè)務(wù)，但我們?nèi)栽诘诙径热〉昧烁哂陬A(yù)估值區(qū)間中值的有機(jī)銷(xiāo)售額。我們很高興地看到公司在當(dāng)下艱難的環(huán)境中，能取得如此亮眼的業(yè)務(wù)表現(xiàn)?！?/p>
第二季度業(yè)務(wù)集團(tuán)利潤(rùn)率為18.6%，同比上漲 390 個(gè)基點(diǎn)，高于預(yù)估值區(qū)間上限，且創(chuàng)下第二季度記錄。如此成績(jī)得益于伊頓有效地應(yīng)對(duì)了供應(yīng)鏈限制、提高生產(chǎn)率以及 2020 年第二季度宣布跨年度重組計(jì)劃以來(lái)持續(xù)獲得的優(yōu)勢(shì)。
2021 年第二季度營(yíng)運(yùn)現(xiàn)金流為超預(yù)期的 6.37 億美元，自由現(xiàn)金流為 4.84 億美元。
本季度，我們繼續(xù)優(yōu)化業(yè)務(wù)組合，完成了對(duì) Cobham Mission Systems 的收購(gòu)，同時(shí)，還完成了對(duì)江蘇億能電氣母線業(yè)務(wù) 50% 股份的收購(gòu)，為宇航和電氣事業(yè)集團(tuán)再添新的產(chǎn)品和增長(zhǎng)機(jī)會(huì)。向丹佛斯出售液壓業(yè)務(wù)的交易已于 8 月 2 日完成?！拌b于第二季度業(yè)績(jī)強(qiáng)勁以及對(duì)于下半年有機(jī)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)的預(yù)期，我們現(xiàn)在預(yù)計(jì) 2021 年全年調(diào)整后每股盈利將位于 6.58 美元至 6.88 美元之間，較 2020 年中值上調(diào) 37%，”Arnold表示，“此外，我們預(yù)計(jì) 2021 年全年調(diào)整后，營(yíng)運(yùn)現(xiàn)金流將位于 26~28 億美元之間，較先前預(yù)估值中值上調(diào) 2 億美元。最后，我們預(yù)計(jì)今年第三季度調(diào)整后每股盈利將位于 1.72 美元至 1.82 美元之間。”
各業(yè)務(wù)集團(tuán)業(yè)績(jī)
本季度，電氣產(chǎn)品業(yè)務(wù)集團(tuán)美洲地區(qū)銷(xiāo)售額為 18 億美元，同比增長(zhǎng) 24%。有機(jī)銷(xiāo)售額增長(zhǎng) 15% ，收購(gòu) Tripp Lite 帶來(lái) 8% 的增長(zhǎng)，匯率帶來(lái) 1% 的正增長(zhǎng)。第二季度營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)為 3.93 億美元，同比增長(zhǎng) 28%。本季度營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)率達(dá)創(chuàng)紀(jì)錄的 21.3%，與 2020 年和 2019 年第二季度相比，分別上漲 60 和 190 個(gè)基點(diǎn)。
第二季度 12 個(gè)月滾動(dòng)平均訂單量上升 13%，數(shù)據(jù)中心和住宅市場(chǎng)表現(xiàn)尤其亮眼。本季度訂單量與去年同期和今年上季度相比，分別增長(zhǎng) 43% 和 14%。6 月底累計(jì)待發(fā)訂單量創(chuàng)下新紀(jì)錄，同比攀升 43%。
電氣產(chǎn)品業(yè)務(wù)集團(tuán)全球其他地區(qū)銷(xiāo)售額為 14 億美元，同比增長(zhǎng) 28%。有機(jī)銷(xiāo)售額上漲 22%，匯率帶來(lái) 6% 的正增長(zhǎng)。本季度營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)為 2.59 億美元，同比增長(zhǎng) 46%。本季度營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)率高達(dá) 18.3% ，同比上漲 230 個(gè)基點(diǎn)。
第二季度 12 個(gè)月滾動(dòng)平均訂單量上升 10%，主要受數(shù)據(jù)中心、公用事業(yè)和住宅市場(chǎng)的推動(dòng)。本季度訂單量強(qiáng)勢(shì)增長(zhǎng)，與去年同期和今年上季度相比，分別上漲 46% 和 9%。6 月底累計(jì)待發(fā)訂單量同比增長(zhǎng) 50%，同樣刷新紀(jì)錄。
宇航業(yè)務(wù)集團(tuán)本季度銷(xiāo)售額為 6.25 億美元，同比增長(zhǎng) 36%。有機(jī)銷(xiāo)售額增長(zhǎng) 17%，收購(gòu) Cobham Mission Systems 帶來(lái)了 16% 的增長(zhǎng)，匯率帶來(lái)了 3% 的正增長(zhǎng)。本季度營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)為 1.31 億美元，同比上升 93%。第二季度營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)率達(dá) 21%，同比攀升 620 個(gè)基點(diǎn)。
12 個(gè)月滾動(dòng)平均訂單量，因受民航市場(chǎng)衰退的影響于本季度下降 16%。但從有機(jī)訂單量來(lái)看，6 月底累計(jì)待發(fā)訂單量同比持平，且與今年上季度相比增長(zhǎng) 12%。
車(chē)輛業(yè)務(wù)集團(tuán)本季度銷(xiāo)售額為 6.75 億美元，同比增長(zhǎng) 106%。有機(jī)銷(xiāo)售額增長(zhǎng) 103%，匯率帶來(lái) 3% 的正增長(zhǎng)。本季度營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)為 1.21 億美元，營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)率為 17.9%（去年同期虧損 2100 萬(wàn)美元）。
eMobility 車(chē)輛電氣化業(yè)務(wù)第二季度銷(xiāo)售額為 8800 萬(wàn)美元，同比上漲 57%，其中，有機(jī)銷(xiāo)售額增長(zhǎng) 54%，匯率帶來(lái) 3% 的正增長(zhǎng)。該業(yè)務(wù)集團(tuán)，由于新項(xiàng)目研發(fā)的持續(xù)投資，以及啟動(dòng)成本增加，本季度營(yíng)運(yùn)虧損 600 萬(wàn)美元。
關(guān)于伊頓 （EATON）
伊頓公司致力于通過(guò)運(yùn)用動(dòng)力管理技術(shù)和服務(wù)來(lái)改善人類(lèi)生活品質(zhì)并提升環(huán)境質(zhì)量。我們提供各種可持續(xù)的解決方案，幫助客戶更安全、更高效、更可靠地有效管理電力、流體動(dòng)力和機(jī)械動(dòng)力。2020 年，伊頓公司實(shí)現(xiàn)銷(xiāo)售額達(dá) 179 億美元。全球匯聚了約 8 萬(wàn) 5 千名員工，產(chǎn)品覆蓋超過(guò) 175 個(gè)國(guó)家。
伊頓公司深耕中國(guó)市場(chǎng)二十余年，于 1993 年進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)，此后迅速發(fā)展其中國(guó)業(yè)務(wù)。2004 年，公司亞太區(qū)總部從香港搬至上海。大中華區(qū)約有近 9 千 8 百名員工，29 家生產(chǎn)制造基地和 5 家研發(fā)中心。如今，伊頓公司旗下絕大多數(shù)產(chǎn)品已實(shí)現(xiàn)中國(guó)制造。
如需更多信息，敬請(qǐng)?jiān)L問(wèn)伊頓公司官方中文網(wǎng)站：www.eaton.com.cn
關(guān)注伊頓公司的官方微信公眾號(hào)：Eaton_China
