“騰飛創(chuàng)意--香港館”首度亮相中國上海國際童書展 推動港滬交流

香港著名兒童文學作家 嚴吳嬋霞女士 親臨上海與讀者互動分享

上海2018年11月9日電 /美通社/ -- 香港出版總會與香港印刷業(yè)商會合辦、香港特別行政區(qū)政府“創(chuàng)意香港”（“創(chuàng)意香港”）贊助的“騰飛創(chuàng)意--香港館2018（香港出版及印刷業(yè)參與三個大型國際展覽）”（“騰飛創(chuàng)意”項目），于11月9至11日在上海舉辦的“2018中國上海國際童書展”中設立“香港館”。這是香港出版及印刷業(yè)界首次以“香港館”的形式，參與“中國上海國際童書展”。為隆重其事，“騰飛創(chuàng)意”項目的主辦機構于11月9日為“香港館”舉行揭幕禮，很榮幸邀請到上海市新聞出版局副局長彭衛(wèi)國先生、香港特別行政區(qū)政府駐上海經濟貿易辦事處（駐滬辦）主任鄧仲敏女士、“創(chuàng)意香港”助理總監(jiān)林惠冰女士、香港著名兒童文學作家嚴吳嬋霞女士，聯(lián)同“騰飛創(chuàng)意--香港館2018”項目籌委會主席陳儉雯女士、副主席趙國柱先生、2018 中國上海國際童書展“香港館”主席尹惠玲女士、副主席梁兆賢先生、“騰飛創(chuàng)意--香港館2018”項目籌委會委員任德聰先生及任澤明先生一同主持揭幕儀式 。

首度亮相中國上海國際童書展 開拓兒童及青少年書籍版權及印刷貿易商機

“騰飛創(chuàng)意”項目在2018年下半年參與三大國際書展，包括8月“北京國際圖書博覽會”、10月“法蘭克福書展”，以及首次參與11月“中國上海國際童書展”，設立“香港館”，推廣香港出版及印刷業(yè)。

駐滬辦主任鄧仲敏女士歡迎“騰飛創(chuàng)意”項目首度參與“中國上海國際童書展”，并鼓勵香港出版及印刷業(yè)界，加強與上海同業(yè)的交流及合作。

“創(chuàng)意香港”助理總監(jiān)林惠冰女士感謝香港出版總會與香港印刷業(yè)商會， 自2011年首辦“騰飛創(chuàng)意--香港館”項目以來，一直協(xié)助香港出版及印刷業(yè)界開拓市場，今年更先后參與8月的“北京國際圖書博覽會”及11月的“中國上海國際童書展”兩大內地書展，除了協(xié)助業(yè)界開拓內地市場外，更為他們提供更多與“一帶一路”國家合作的機會。

2018 中國上海國際童書展“香港館”主席尹惠玲女士在揭幕禮上致辭時表示，隨著國家“一帶一路”建設步伐的加快，版權輸出業(yè)已成為文化走出去的重要部分。她指，全國兒童及青少年書籍巿場龐大，而“中國上海國際童書展”是目前亞太地區(qū)唯一專注于0-16歲兒童及青少年圖書出版及內容的展覽，正好為童書版權貿易提供了卓越的交流平臺。香港出版總會及香港印刷業(yè)商會在“創(chuàng)意香港”的贊助及支持下，首度在“中國上海國際童書展”設立“香港館”，向內地及其他國家與地區(qū)的同業(yè)展示香港出版及印刷業(yè)獨有的優(yōu)勢，期望能進一步協(xié)助業(yè)界，開拓兒童及青少年書籍版權貿易的商機，同時探索及擴闊與“一帶一路”沿線國家出版機構的合作空間。

2018中國上海國際童書展“香港館”以“導賞香港”(Exploring Hong Kong) 為主題，匯聚了59家香港企業(yè)，包括37家出版社、20家印刷商和兩家電子出版公司，他們合共展出近800件香港圖書、印刷品及電子書籍，從不同角度全面展示香港業(yè)界優(yōu)勢。

除了為出版印刷商創(chuàng)造貿易商機，“香港館”亦期望與上海讀者分享香港出版及印刷業(yè)的創(chuàng)意成果。為此，2018中國上海國際童書展“香港館”特設銷售區(qū)，讓上海讀者不單可以在館內欣賞展品，更可以即場選購心儀的書籍，把香港的優(yōu)質童書帶進小區(qū)，與親朋友好分享，延續(xù)文化交流。是次展銷的圖書逾300項，由19家參展出版社為上海讀者精選而出，種類繁多，題材廣泛，涵蓋藝術畫冊、語言學習、歷史文化、社會科學、文學傳記等，以切合不同類型讀者的喜好。銷售區(qū)參展出版社包括：人間社、三聯(lián)書店（香港）有限公司、小樹苗教育出版社有限公司、山邊出版社有限公司、中華書局（香港）有限公司、天地圖書有限公司、天馬文化、世紀文化出版社、初文出版社有限公司、明報出版社有限公司、青馬文化事業(yè)出版有限公司、突破有限公司、香港中文大學出版社、香港城市大學出版社、商務印書館（香港）有限公司、新雅文化事業(yè)有限公司、慕圖諾思有限公司、DR-Max Limited 及 MCCM Creations。

尹惠玲主席特別感謝“創(chuàng)意香港”多年來的贊助，使“騰飛創(chuàng)意”項目自2011年起先后在多個國際性的大型書展，包括“法蘭克福書展”、“臺北國際書展”、“博洛尼亞兒童書展”、“北京國際圖書博覽會”，以及“倫敦書展”、“南國書香節(jié)”，設立“香港館”。歷屆“香港館”累計參觀人次超過520萬；參展作品數(shù)目超過19,000項；收到的業(yè)務查詢超過2,000宗；獲各地媒體合共接近240次的報導，成績有目共睹，令人鼓舞。

香港著名兒童文學作家 以書會友 交流育兒心得

今屆“騰飛創(chuàng)意”項目更特別邀請香港著名兒童文學作家嚴吳嬋霞女士，親臨2018中國上海國際童書展“香港館”，除了擔任其中一位揭幕禮主禮嘉賓外，更以書會友。嚴吳嬋霞女士曾任中學語文教師，后來游學英美，修讀兒童文學與圖書館學，多年來致力推動香港兒童出版事業(yè)及青少年兒童閱讀。其著作屢獲殊榮，其中《姓鄧的樹》更于1987年獲得兒童文學巨匠陳伯吹先生創(chuàng)設的“兒童文學園丁獎”之“優(yōu)秀作品”獎，為首位獲得此獎項的香港人。

嚴吳嬋霞女士于書展期間舉行兩場座談會，分別為11月9日下午三時在“香港館”以“好爸媽和孩子讀好書--親子閱讀給孩子一個溫暖的家”為題，及11月10日上午十時在書展內的舞臺區(qū)一以“有圖的書就叫繪本嗎？” 為題，與現(xiàn)場讀者交流，即場與上海讀者分享教育子女的心得和方式。

“導賞香港”雙重角度認識香港“多媒體創(chuàng)意角”VR AR 齊展現(xiàn)

今屆“香港館”以“導賞香港”(Exploring Hong Kong)  為主題，展示過百本有關香港本地文化的精選讀物，包括在“得獎作品”專柜中，展出香港出版及印刷業(yè)獲得本地及國際獎項的作品等，更在展館設計上加入代表香港18區(qū)面貌的元素，讓“香港館”的參觀者及讀者從雙重角度感受香港特色。

館內亦繼續(xù)設有“創(chuàng)意角”(Creative Corner)，并以“多媒體”為主題，展出約10多項結合多媒體技術的圖書及印刷品，展覽期間更會在場內的電視屏幕上，展現(xiàn)香港出版與印刷業(yè)應用 VR（虛擬現(xiàn)實）及AR（擴增實境）等創(chuàng)意技術的成功個案，以推廣多媒體閱讀的樂趣。

尹惠玲主席指出，香港的創(chuàng)意產業(yè)一直在亞洲占領先位置，人才輩出，出版及印刷同業(yè)在運用各種題材制作成書的過程中，加入無限創(chuàng)意，并積極研發(fā)新科技，引入創(chuàng)新手法及印刷技術，讓不同作品在創(chuàng)意方面均能發(fā)揮得淋漓盡致。“香港館”內的“創(chuàng)意角”正是要突顯香港出版及印刷業(yè)的創(chuàng)意成就。

地道文化交流活動 宣揚香港獨特之處

為增進與現(xiàn)場讀者的交流，同時宣揚本港地道文化，“騰飛創(chuàng)意”項目主辦機構更將富有香港特色的街頭美食“港式雞蛋仔”帶到上海，于11月9至10日下午二時三十分至三時三十分，在“香港館”內舉行文化交流活動 -- 現(xiàn)場制作新鮮的“港式雞蛋仔”供參觀者免費試食，品嘗香港味道。

有關主辦機構更會在“中國上海國際童書展”結束后，把“香港館”的部分展品捐贈予中國常熟世界聯(lián)合學院，以延續(xù)香港與上海的創(chuàng)意文化交流。捐贈儀式與中國上海國際童書展“香港館”揭幕禮同場舉行。

查閱“騰飛創(chuàng)意--香港館”的數(shù)據(jù)，請瀏覽網(wǎng)頁：http://www.bookfairhkpavilion.com