上海2018年5月14日電 /美通社/ -- 動(dòng)力管理公司伊頓（紐交所代碼：ETN）近日發(fā)布，2018年第一季度每股收益為1.10美元，同比增長(zhǎng)15%。2018年第一季度凈收入為4.88億美元，同比增長(zhǎng)12%。
2018年第一季度銷(xiāo)售額為53億美元，同比增長(zhǎng)8%。銷(xiāo)售額增長(zhǎng)包括：有機(jī)銷(xiāo)售增長(zhǎng)（6%）、計(jì)入貨幣換算影響后增長(zhǎng)（3%），其中部分被2017年對(duì)一家小型電氣合資公司進(jìn)行股份資產(chǎn)剝離和伊頓康明斯合資公司成立造成的1%負(fù)增長(zhǎng)抵消。
伊頓董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官 Craig Arnold 表示：“我們今年第一季度表現(xiàn)強(qiáng)勁，營(yíng)收高于估計(jì)值上限，每股收益也達(dá)估計(jì)值上限。先前，我們預(yù)期有機(jī)銷(xiāo)售增長(zhǎng)4%，計(jì)入貨幣換算影響后增長(zhǎng)率為1%。最終，我們的有機(jī)銷(xiāo)售增長(zhǎng)達(dá)6%，計(jì)入貨幣換算影響后增長(zhǎng)率為3%。6%的有機(jī)銷(xiāo)售增長(zhǎng)是自2011年第四季度以來(lái)較高的季度增長(zhǎng)率?！?/p>
“第一季度部門(mén)利潤(rùn)率為15.2%，創(chuàng)下了第一季度利潤(rùn)率的較高紀(jì)錄，高于估計(jì)值上限，同比增長(zhǎng)80個(gè)基點(diǎn)?！?nbsp;
“本季度，我們成立了新的業(yè)務(wù)部門(mén) eMobility，重點(diǎn)關(guān)注汽車(chē)和移動(dòng)設(shè)備電氣化市場(chǎng)。伊頓對(duì)這個(gè)市場(chǎng)并不陌生，過(guò)去我們已通過(guò)電氣產(chǎn)品和車(chē)輛業(yè)務(wù)涉足過(guò)該市場(chǎng)。通過(guò)新業(yè)務(wù)與現(xiàn)有業(yè)務(wù)的結(jié)合，我們能夠獲得額外的協(xié)同效應(yīng)并加速增長(zhǎng)?！?/p>
“由于新業(yè)務(wù)部門(mén) eMobility 的成立，我們對(duì)2016年和2017年電氣產(chǎn)品和車(chē)輛部門(mén)的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)進(jìn)行了重述，但本次財(cái)務(wù)重述對(duì)這兩個(gè)部門(mén)財(cái)務(wù)狀況的影響非常小。”
“第一季度運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流為3.39億美元，這反映了營(yíng)運(yùn)資金的增長(zhǎng)，也為快速的銷(xiāo)售增長(zhǎng)提供資金保障。本季度我們?yōu)楣蓶|帶來(lái)了大量現(xiàn)金回報(bào)，2月份股息提高了10%，本季度還回購(gòu)了3億美元股票?！?/p>
“我們預(yù)計(jì)2018年每股收益將介于5.10美元至5.30美元之間，較此前估計(jì)值增長(zhǎng)0.10美元，該收益范圍中點(diǎn)較2017年上漲12%，其中不含伊頓康明斯合資公司成立的收益和2017年新稅法帶來(lái)的收入。對(duì)于2018年第二季度，我們預(yù)計(jì)每股收益有望達(dá)到1.25美元至1.35美元?！?/p>
業(yè)務(wù)部門(mén)業(yè)績(jī)
2018年第一季度電氣產(chǎn)品部門(mén)銷(xiāo)售額為17億美元，同比增長(zhǎng)5%。有機(jī)銷(xiāo)售增長(zhǎng)1%，計(jì)入貨幣換算影響后增長(zhǎng)率為4%。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為3.07億美元，同比增長(zhǎng)7%。
電氣產(chǎn)品部門(mén)2018年第一季度營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率為17.7%，同比增長(zhǎng)30個(gè)基點(diǎn)，創(chuàng)下第一季度的較高記錄。由于照明業(yè)務(wù)下滑，訂單量同比下降2%。除照明產(chǎn)品之外，其他產(chǎn)品訂單量增長(zhǎng)2%，工業(yè)應(yīng)用產(chǎn)品增長(zhǎng)尤為強(qiáng)勁。
電氣系統(tǒng)和服務(wù)部門(mén)銷(xiāo)售額為14億美元，同比增長(zhǎng)4%。有機(jī)銷(xiāo)售增長(zhǎng)2%，計(jì)入貨幣換算影響后增長(zhǎng)率為2%，受2017年出售小型電氣合資公司股份的影響，銷(xiāo)售額減少1%。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為1.67億美元，同比增長(zhǎng)8%。
電氣系統(tǒng)和服務(wù)部門(mén)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率為12.1%，同比提高50個(gè)基點(diǎn)。受美洲地區(qū)訂單量大幅增加的影響，2018年第一季度訂單量比2017年同期增長(zhǎng)8%。大型工業(yè)設(shè)備和服務(wù)繼續(xù)呈現(xiàn)強(qiáng)勁發(fā)展勢(shì)頭。由于過(guò)去9個(gè)月取得了大量訂單，我們預(yù)計(jì)第二季度的有機(jī)增長(zhǎng)將明顯加速。
液壓部門(mén)銷(xiāo)售額為7.1億美元，同比增長(zhǎng)21%。有機(jī)銷(xiāo)售增長(zhǎng)16%，計(jì)入貨幣換算影響后增長(zhǎng)率為5%。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為9,000萬(wàn)美元，同比增長(zhǎng)50%。
液壓部門(mén)本季度營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率為12.7%，同比提高250個(gè)基點(diǎn)。2018年第一季度液壓產(chǎn)品訂單量比2017年同期增長(zhǎng)14%，所有業(yè)務(wù)分布地區(qū)均呈現(xiàn)強(qiáng)勁增勢(shì)。原始設(shè)備生產(chǎn)商（OEM）訂單量尤為強(qiáng)勁。
航空航天部門(mén)的銷(xiāo)售額為4.58億美元，同比增長(zhǎng)7%。有機(jī)銷(xiāo)售增長(zhǎng)6%，計(jì)入貨幣換算影響后增長(zhǎng)率為1%。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為8,900萬(wàn)美元，同比增長(zhǎng)13%。
航空航天部門(mén)本季度營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率為19.4%，同比提高90個(gè)基點(diǎn)，訂單量同比增長(zhǎng)1%。售后服務(wù)和旋翼飛機(jī)訂單量尤為強(qiáng)勁，而運(yùn)輸訂單則略顯疲軟。
車(chē)輛部門(mén)銷(xiāo)售額為8.93億美元，同比增長(zhǎng)14%。有機(jī)銷(xiāo)售增長(zhǎng)13%，計(jì)入貨幣換算影響后增長(zhǎng)率為3%，其中部分被2017年伊頓康明斯合資公司成立造成的2%負(fù)增長(zhǎng)抵消?？得魉故召?gòu)了伊頓先進(jìn)自動(dòng)變速箱業(yè)務(wù)50%的股份，并將營(yíng)收計(jì)入其合并財(cái)務(wù)報(bào)表。車(chē)輛部門(mén)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為1.32億美元，同比增長(zhǎng)22%。
車(chē)輛部門(mén)本季度營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率為14.8%，同比提高110個(gè)基點(diǎn)。北美自由貿(mào)易協(xié)定（NAFTA）第8類(lèi)卡車(chē)市場(chǎng)持續(xù)走強(qiáng)，預(yù)計(jì)2018年該類(lèi)卡車(chē)產(chǎn)量將達(dá)29.5萬(wàn)輛。此外，巴西地區(qū)卡車(chē)和輕型車(chē)輛市場(chǎng)表現(xiàn)強(qiáng)勁。
eMobility 部門(mén)銷(xiāo)售額為7,700萬(wàn)美元，同比增長(zhǎng)22%。有機(jī)銷(xiāo)售增長(zhǎng)19%，計(jì)入貨幣換算影響后增長(zhǎng)率為3%。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為1,100萬(wàn)美元，與2017年持平。本季度營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率為14.3%。
Arnold表示：“我們對(duì) eMobility 部門(mén)的前景持樂(lè)觀態(tài)度。隨著電動(dòng)汽車(chē)市場(chǎng)持續(xù)加速增長(zhǎng)，我們正在這個(gè)領(lǐng)域進(jìn)行大量投資，致力于抓住這一良機(jī)?！?/p>
關(guān)于伊頓 (EATON)
作為一家全球領(lǐng)先的動(dòng)力管理公司，伊頓致力于通過(guò)提供更為可靠、高效和安全的動(dòng)力管理技術(shù)，提高人類(lèi)生活品質(zhì)和環(huán)境質(zhì)量。2017年，伊頓公司銷(xiāo)售額達(dá)204億美元，全球匯聚了約9.6萬(wàn)名員工，產(chǎn)品覆蓋超過(guò)175個(gè)國(guó)家和地區(qū)。伊頓提供各種節(jié)能高效的解決方案，以幫助客戶更有效、更安全、更具可持續(xù)性地管理電力、流體動(dòng)力和機(jī)械動(dòng)力。
伊頓公司深耕中國(guó)市場(chǎng)二十余年，自1993年進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)，此后迅速發(fā)展在中國(guó)的業(yè)務(wù)。2004年，伊頓亞太區(qū)總部從香港遷至上海長(zhǎng)寧區(qū)的亞太區(qū)總部大樓。大中華區(qū)約有1萬(wàn)名員工，20家生產(chǎn)制造基地和6家研發(fā)中心。如今，伊頓公司旗下所有產(chǎn)品都已在中國(guó)制造，節(jié)能高效、綠色生產(chǎn)制造的理念已融入伊頓綠色工廠和可持續(xù)發(fā)展的方方面面。
如需更多信息，敬請(qǐng)?jiān)L問(wèn)伊頓公司官方中文網(wǎng)站：www.eaton.com.cn
關(guān)注伊頓公司的官方微信公眾號(hào)：Eaton_China
